1
00:01:09,292 --> 00:01:11,458
Querida, você ainda não terminou sua bebida

2
00:01:13,208 --> 00:01:14,250
Tio Yu!

3
00:01:14,250 --> 00:01:16,208
Vamos, beba!

4
00:01:16,417 --> 00:01:17,708
<i>Pow.!</i>

5
00:01:19,250 --> 00:01:20,083
Ah, você é o cara!

6
00:01:20,083 --> 00:01:21,417
Não, de jeito nenhum

7
00:01:21,458 --> 00:01:24,000
Apenas uma palavra da minha filha

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
e instantaneamente, você montou um lugar tão grande
para sua festa de casamento

9
00:01:31,167 --> 00:01:32,458
- Fok
- Sim?

10
00:01:32,792 --> 00:01:34,208
Ainda bem que não estou no seu ramo de trabalho

11
00:01:34,208 --> 00:01:36,792
- Por que isso?
- Caso contrário, eu pediria que você me arranjasse uma arma

12
00:01:36,792 --> 00:01:39,542
- Para quê?
- Para atirar na cabeça daquele idiota

13
00:01:39,542 --> 00:01:41,167
Tio Yu,

14
00:01:41,167 --> 00:01:43,542
agora acho que você precisa de um ICBM

15
00:01:45,958 --> 00:01:49,083
Estou tão feliz!

16
00:01:49,083 --> 00:01:50,625
Ah, vá lá!

17
00:01:50,792 --> 00:01:52,333
Papai!

18
00:01:52,333 --> 00:01:53,542
-Estou tão feliz
- Sonhei em me casar aqui

19
00:01:53,542 --> 00:01:55,708
quando eu era criança

20
00:01:58,250 --> 00:01:59,333
Sexy DOV

21
00:01:59,792 --> 00:02:01,083
DOV sexy?

22
00:02:01,083 --> 00:02:02,750
<i>Sexy DOV'-!</i>

23
00:02:03,167 --> 00:02:04,250
Papai!

24
00:02:05,000 --> 00:02:06,167
Você está acordado?

25
00:02:06,500 --> 00:02:09,708
Você carregou e criou sua filha,
então deu ela para mim

26
00:02:11,500 --> 00:02:12,458
Me dê uma hora

27
00:02:12,458 --> 00:02:14,292
e eu vou te devolver um bebê

28
00:02:16,167 --> 00:02:17,208
Você é louco!

29
00:02:17,208 --> 00:02:19,125
Vamos... vamos fazer bebês!

30
00:02:21,542 --> 00:02:22,583
Dê-me...

31
00:02:23,083 --> 00:02:24,708
três minutos!

32
00:02:26,333 --> 00:02:28,542
Meu açúcar, querido, querido...

33
00:02:35,958 --> 00:02:38,875
Heung, estou prestes a te contar uma coisa

34
00:02:39,167 --> 00:02:40,500
você não vai esperar

35
00:02:40,500 --> 00:02:42,542
Não diga mais nada, estou te implorando

36
00:02:42,583 --> 00:02:44,625
Sempre que você fala, fico tão chapado!

37
00:02:44,708 --> 00:02:47,333
Tenha muita calma, muita calma, meu querido

38
00:02:47,375 --> 00:02:48,583
Principalmente em inglês!

39
00:02:48,583 --> 00:02:50,167
Estamos juntos há três semanas,

40
00:02:50,167 --> 00:02:53,708
mas cada momento parece o primeiro amor!

41
00:02:56,500 --> 00:02:57,250
Ouça claramente

42
00:02:57,250 --> 00:02:58,958
Vá em frente, vá em frente!

43
00:02:59,958 --> 00:03:02,000
sou um ESPIÃO

44
00:03:02,042 --> 00:03:05,333
Meu marido é um espião!

45
00:03:06,333 --> 00:03:07,417
Espião!

46
00:03:07,583 --> 00:03:10,833
Seu padrinho é um traficante de armas muito perigoso

47
00:03:11,292 --> 00:03:13,583
Estou aqui para roubar
sua ogiva nuclear miniaturizada

48
00:03:23,042 --> 00:03:25,750
Obrigado pela sua contribuição para a paz mundial

49
00:03:52,083 --> 00:03:53,250
Você estava falando sério?

50
00:03:53,958 --> 00:03:54,875
Sim

51
00:03:56,458 --> 00:03:57,833
Você estava apenas me usando?

52
00:03:58,042 --> 00:04:00,292
É pela paz mundial

53
00:04:00,500 --> 00:04:01,667
Então estamos...

54
00:04:02,250 --> 00:04:03,375
não vai se casar?

55
00:04:04,500 --> 00:04:06,292
Sem paz mundial,

56
00:04:07,125 --> 00:04:08,917
é difícil para mim ter um relacionamento

57
00:04:09,792 --> 00:04:11,250
Um espião!

58
00:04:11,458 --> 00:04:13,667
Tem um espião aqui!

59
00:04:14,500 --> 00:04:15,375
Com licença.

60
00:04:15,375 --> 00:04:16,917
Para a noiva, do noivo

61
00:04:16,917 --> 00:04:17,792
É uma surpresa.

62
00:04:17,792 --> 00:04:18,833
Jogue agora

63
00:04:21,333 --> 00:04:22,583
Agente Chan é forte,

64
00:04:22,833 --> 00:04:24,208
ágil.

65
00:04:24,250 --> 00:04:25,417
Corajoso

66
00:04:25,417 --> 00:04:27,083
e engenhoso

67
00:04:27,083 --> 00:04:30,667
Ele é mundialmente famoso,
internacional, agente especial

68
00:04:32,042 --> 00:04:33,417
Há um ESPIÃO!

69
00:04:36,000 --> 00:04:37,458
Há um ESPIÃO!

70
00:04:50,625 --> 00:04:52,250
Para completar sua tarefa,

71
00:04:52,250 --> 00:04:54,625
Sr. Chan enganou suas emoções

72
00:04:54,625 --> 00:04:56,917
A agência pede desculpas em nome do Sr. Chan

73
00:04:56,917 --> 00:04:59,917
e espera que você
não sofreu danos emocionais ou corporais

74
00:05:06,583 --> 00:05:08,500
Eu não vou deixar você escapar impune!

75
00:05:10,708 --> 00:05:12,167
O que ele te deu?

76
00:05:20,292 --> 00:05:21,958
Até o bigode era falso

77
00:05:23,458 --> 00:05:25,167
É assim que a maioria dos homens são

78
00:05:28,625 --> 00:05:29,750
"Três dias depois"

79
00:05:37,500 --> 00:05:39,458
Está tudo bem, não se preocupe

80
00:05:40,083 --> 00:05:41,542
Há quanto tempo você está aqui?

81
00:05:41,625 --> 00:05:43,333
Cerca de cinco minutos

82
00:05:44,417 --> 00:05:47,125
Eu gosto do seu guarda-chuva, Sr. Chan

83
00:05:47,125 --> 00:05:48,792
Você tem gosto

84
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
É à prova de fogo, à prova de balas e...

85
00:05:51,083 --> 00:05:53,167
funciona como uma espada

86
00:05:54,792 --> 00:05:57,708
Também pode ser um escudo

87
00:05:58,292 --> 00:05:59,167
Todos eles

88
00:06:04,458 --> 00:06:07,542
Este é o nuclear miniaturizado
ogiva que você enviou

89
00:06:07,542 --> 00:06:11,417
Como você pode dizer,
não vale a pena o custo do reparo

90
00:06:12,625 --> 00:06:16,708
É provável que haja algum dano durante o transporte

91
00:06:17,167 --> 00:06:19,208
Tem certeza que não foi intencional?

92
00:06:19,208 --> 00:06:26,208
Eu realmente fiz acidentalmente
inadvertidamente de propósito quebrá-lo,

93
00:06:26,917 --> 00:06:28,125
mas uma ogiva nuclear tão conveniente

94
00:06:28,125 --> 00:06:30,583
não seria bom lançar em nenhum país,

95
00:06:30,583 --> 00:06:31,500
Certo?

96
00:06:31,500 --> 00:06:32,125
Certo.

97
00:06:32,125 --> 00:06:34,875
Senhor Chan, o que precisamos é de obediência

98
00:06:34,875 --> 00:06:35,708
e devoção

99
00:06:35,708 --> 00:06:37,875
Eu sou dedicado à paz mundial

100
00:06:37,875 --> 00:06:40,708
Então você não é devotado a nenhuma nação!

101
00:06:40,708 --> 00:06:43,833
Se toda a agência
não tinha implorado por você, costeletas de fígado,

102
00:06:43,833 --> 00:06:45,208
você já estaria morto!

103
00:06:45,208 --> 00:06:47,000
Tire todo o seu equipamento,

104
00:06:47,000 --> 00:06:48,750
costeletas de fígado!

105
00:06:49,083 --> 00:06:50,000
Acho que você está muito animado.

106
00:06:50,000 --> 00:06:52,542
Você quer me chamar de fígado picado,

107
00:06:52,792 --> 00:06:54,417
não costeletas de fígado

108
00:06:54,750 --> 00:06:57,000
Não responda, seu bastardo!

109
00:07:06,750 --> 00:07:07,792
E, e...

110
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
Obrigado a ambos pelo seu histórico de serviço

111
00:07:17,375 --> 00:07:18,875
Deste dia em diante,

112
00:07:18,875 --> 00:07:20,667
em seu vernáculo,

113
00:07:20,667 --> 00:07:22,167
"despejar os caranguejos"

114
00:07:22,167 --> 00:07:23,542
e observe a si mesmo

115
00:07:23,542 --> 00:07:25,750
Largar os caranguejos significa cuidar de si mesmo?

116
00:07:25,875 --> 00:07:27,167
Bem, os caranguejos descartados

117
00:07:27,167 --> 00:07:28,208
estão vivos,

118
00:07:28,208 --> 00:07:29,583
quando você os pega,
você tem que se cuidar

119
00:07:29,583 --> 00:07:30,958
Então, o que fazemos agora?

120
00:07:31,875 --> 00:07:33,583
Podemos estar fora da agência,

121
00:07:34,083 --> 00:07:36,667
mas o mundo ainda tem muitos que...

122
00:07:36,667 --> 00:07:38,833
precisa de nós para resolver problemas

123
00:07:38,875 --> 00:07:40,375
Se nem tivermos carro,

124
00:07:40,375 --> 00:07:42,375
isso conta como um problema?

125
00:07:43,417 --> 00:07:45,292
Ei! O dono está aqui!

126
00:07:45,292 --> 00:07:46,417
Ele está bem aqui!

127
00:07:54,542 --> 00:07:56,875
Senhor, este carro é seu?

128
00:07:57,208 --> 00:07:58,958
Você, senhor!

129
00:07:59,083 --> 00:08:01,958
Qual departamento lhe disse para levar meu carro?

130
00:08:02,042 --> 00:08:04,208
Se você quiser, por favor, pegue suas chaves e mova-as

131
00:08:05,708 --> 00:08:07,458
As chaves estavam queimadas

132
00:08:07,458 --> 00:08:08,333
Idiota

133
00:08:08,333 --> 00:08:10,958
Senhor, acabei de ser demitido

134
00:08:10,958 --> 00:08:12,958
Por fora, posso parecer muito calmo,

135
00:08:12,958 --> 00:08:15,083
mas lá no fundo,

136
00:08:15,458 --> 00:08:16,958
Estou extremamente agitado

137
00:08:16,958 --> 00:08:18,708
Esse gangster quer nos assustar!

138
00:08:18,708 --> 00:08:20,333
Chefe!

139
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Vocês em seus uniformes...

140
00:08:22,958 --> 00:08:24,750
O que você está fazendo aí, interpretando o Homem-Aranha?

141
00:08:25,792 --> 00:08:27,333
Bem a tempo, oficial

142
00:08:27,417 --> 00:08:29,542
Sem qualquer papelada,

143
00:08:29,542 --> 00:08:30,917
esses caras iam levar meu carro

144
00:08:30,917 --> 00:08:33,000
Mãos no ar! Olhe para frente!

145
00:08:34,125 --> 00:08:36,667
Vire-se e lentamente fique de joelhos!

146
00:08:39,917 --> 00:08:40,958
"Inspetor Probatório de Polícia"

147
00:08:40,958 --> 00:08:41,917
"Inspetor de Polícia"

148
00:08:41,917 --> 00:08:42,833
"Inspetor Sênior de Polícia"

149
00:08:45,042 --> 00:08:47,833
Bom dia, senhora!

150
00:08:49,875 --> 00:08:51,167
Fique de olho neste

151
00:08:52,042 --> 00:08:53,708
Ele tem 263 citações de imprudência,

152
00:08:53,708 --> 00:08:55,292
516 infrações de estacionamento,

153
00:08:55,292 --> 00:08:57,542
672 acusações de indecência pública,

154
00:08:57,542 --> 00:09:00,417
e um número incontável de violações de dumping

155
00:09:19,042 --> 00:09:21,542
Caminhando na rua? Mostre-me sua identidade!

156
00:09:24,292 --> 00:09:26,083
Não corra! Pare

157
00:09:26,125 --> 00:09:27,250
Pare!

158
00:09:32,333 --> 00:09:35,667
"Nomeado Comissário de Polícia"

159
00:09:38,083 --> 00:09:39,750
Droga!

160
00:09:39,750 --> 00:09:41,250
Droga!

161
00:09:41,250 --> 00:09:43,583
Droga!

162
00:09:44,333 --> 00:09:45,875
Droga!

163
00:09:45,875 --> 00:09:47,417
Droga!

164
00:09:47,417 --> 00:09:50,125
Droga!

165
00:09:55,500 --> 00:09:57,958
Finalmente grátis

166
00:10:01,667 --> 00:10:04,250
Ninguém pode resistir

167
00:10:07,208 --> 00:10:11,125
Fogo de gelo, homem e mulher

168
00:10:11,250 --> 00:10:15,333
Gratuito para todos

169
00:10:17,000 --> 00:10:19,708
Abra seus olhos

170
00:10:20,333 --> 00:10:23,917
Por que ~

171
00:10:24,750 --> 00:10:28,167
Nunca desista

172
00:10:29,542 --> 00:10:32,542
Dê-me coragem

173
00:10:32,750 --> 00:10:35,750
Uma história humana

174
00:10:36,250 --> 00:10:40,708
"Agente Chan foi demitido"
Escarifice como fogos de artifício

175
00:10:45,875 --> 00:10:47,333
Droga!

176
00:10:47,333 --> 00:10:49,000
Droga!

177
00:10:49,000 --> 00:10:51,333
Droga! Secretário de Segurança

178
00:10:51,583 --> 00:10:53,292
Qual é o seu nome, assistente político?

179
00:10:53,292 --> 00:10:54,458
O sobrenome é Tai

180
00:10:59,583 --> 00:11:00,833
Seu cabelo está muito seco

181
00:11:04,333 --> 00:11:05,792
Para pele opaca

182
00:11:10,042 --> 00:11:11,083
Lábios rachados

183
00:11:11,083 --> 00:11:12,875
Você se importa em não ser tão chato?

184
00:11:13,167 --> 00:11:14,583
Você pode não me aceitar agora,

185
00:11:14,583 --> 00:11:16,292
mas você crescerá e me apreciará

186
00:11:17,958 --> 00:11:19,417
Pratique um pouco o seu sorriso

187
00:11:20,042 --> 00:11:23,625
Bem-vindo ao
cerimônia de abertura do festival internacional de artes

188
00:11:25,542 --> 00:11:29,083
Primeiro, vamos ter o Secretário de Finanças Tsang

189
00:11:29,083 --> 00:11:31,125
dê o endereço de abertura

190
00:11:31,750 --> 00:11:32,958
Vamos caminhar juntos

191
00:11:43,792 --> 00:11:46,125
Senhor, é hora do discurso
depois da apresentação de balé

192
00:11:49,833 --> 00:11:51,417
Você está bem, senhor?

193
00:11:52,542 --> 00:11:54,333
Estou um pouco tonto

194
00:12:14,208 --> 00:12:15,083
Eu tenho isso

195
00:12:24,000 --> 00:12:25,417
O que é isso?

196
00:12:26,500 --> 00:12:27,833
O que aconteceu?

197
00:12:33,292 --> 00:12:35,167
Devemos ajudar o gordo Sr. Ma no 26º andar

198
00:12:35,167 --> 00:12:38,292
para evitar que sua esposa o pegasse em flagrante

199
00:12:38,292 --> 00:12:40,333
No 16º andar, onde está o magrelo Dr. Fung,

200
00:12:40,333 --> 00:12:41,458
devemos notificar sua esposa
para pegá-lo em flagrante

201
00:12:41,458 --> 00:12:43,083
devemos notificar sua esposa
para pegá-lo em flagrante

202
00:12:43,083 --> 00:12:44,292
Esse é o acordo

203
00:12:44,625 --> 00:12:47,042
Então estamos pegando um, liberando outro

204
00:12:47,042 --> 00:12:49,125
Reciclar e reutilizar

205
00:12:50,292 --> 00:12:52,625
Um local com dois empregos

206
00:12:52,625 --> 00:12:55,292
Economizamos tempo e economizamos gás

207
00:12:55,417 --> 00:12:58,125
Bom garoto, Gênio

208
00:12:59,125 --> 00:13:00,875
Ligue para a Sra. Fung para que ela possa pegá-lo

209
00:13:00,958 --> 00:13:01,917
Sim, senhor

210
00:13:07,000 --> 00:13:09,708
Uau, isso teve uma resposta

211
00:13:09,792 --> 00:13:11,625
Olha, assim que eu abrir a porta,

212
00:13:11,625 --> 00:13:13,167
você entra e bate nela

213
00:13:13,167 --> 00:13:15,208
A Sra. Fung fala mandarim?

214
00:13:16,083 --> 00:13:17,000
Ah Merda!

215
00:13:17,000 --> 00:13:19,208
Eu misturei os nomes deles!

216
00:13:19,375 --> 00:13:21,333
Hora de largar os caranguejos

217
00:13:22,792 --> 00:13:24,500
Ah! Cuidado!

218
00:13:25,042 --> 00:13:26,667
Eu finalmente o peguei agora!

219
00:13:29,417 --> 00:13:31,167
Esse cachorro!

220
00:13:31,167 --> 00:13:32,333
Vamos ver o que ele faz sobre isso

221
00:13:39,583 --> 00:13:40,500
Não posso aceitar isso

222
00:13:40,500 --> 00:13:41,667
Saia!

223
00:13:43,292 --> 00:13:45,708
Diga ao Sr. Ma para me encontrar na escada dos fundos

224
00:13:52,833 --> 00:13:54,083
Ele não está atendendo!

225
00:13:54,083 --> 00:13:55,458
Então chame uma ambulância

226
00:13:55,875 --> 00:13:58,500
Não há tempo! Eles trocaram de elevador!

227
00:14:01,875 --> 00:14:03,708
Essas coisas de segunda mão ainda funcionam?

228
00:14:11,875 --> 00:14:14,292
Sua esposa está subindo! Vista-se!

229
00:14:15,875 --> 00:14:18,042
Basta calçar os sapatos. Não deixe nada

230
00:14:18,042 --> 00:14:18,958
Ninguém está aqui?

231
00:14:19,208 --> 00:14:20,458
Isso não é possível

232
00:14:22,500 --> 00:14:23,667
Não posso ir mais longe!

233
00:14:23,667 --> 00:14:25,708
Não posso!

234
00:14:28,417 --> 00:14:30,958
Eu tenho tudo sobre ele agora, olhe!

235
00:14:32,958 --> 00:14:34,167
Shhh! Vá em frente

236
00:14:41,292 --> 00:14:42,375
O que há de errado?

237
00:14:42,375 --> 00:14:43,292
Houve um barulho

238
00:14:43,458 --> 00:14:45,083
Minha esposa está nos perseguindo, claro que há barulho!

239
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
Não, de baixo!

240
00:14:47,000 --> 00:14:48,792
É a esposa do Dr. Fung!

241
00:14:54,250 --> 00:14:55,583
Qual é a especialidade dele?

242
00:14:56,125 --> 00:14:57,125
Urologia

243
00:14:57,292 --> 00:14:58,417
Parece que você está com sorte

244
00:15:17,250 --> 00:15:19,625
Eu sei que você está preocupado com sua imagem, Sr. Ma

245
00:15:19,625 --> 00:15:21,417
Mas da próxima vez que você quiser fazer um exame de próstata,

246
00:15:21,417 --> 00:15:23,667
ir para um hospital seria mais completo

247
00:15:23,667 --> 00:15:24,750
O que você está fazendo aqui, treinando?

248
00:15:24,750 --> 00:15:25,708
O que você está fazendo aqui?

249
00:15:25,708 --> 00:15:27,583
Fora do caminho!

250
00:15:28,542 --> 00:15:29,583
Fazendo exames em um hotel?

251
00:15:29,583 --> 00:15:30,458
Sim

252
00:15:30,458 --> 00:15:31,583
Besteira!

253
00:15:32,000 --> 00:15:33,708
Ninguém acreditaria nisso!

254
00:15:34,208 --> 00:15:35,792
- Por que não?
- Hoje eu vou ver

255
00:15:35,792 --> 00:15:38,333
que tipo de coisa maligna
você se envolveu!

256
00:15:38,500 --> 00:15:40,583
Abra as pernas! Levante-os!

257
00:15:40,792 --> 00:15:41,417
Deixe-me ver!

258
00:15:41,417 --> 00:15:42,417
Joelho

259
00:15:52,250 --> 00:15:54,917
Você gostaria de ter paz mundial?

260
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
Eu quero a paz mundial todos os dias

261
00:15:57,375 --> 00:16:01,417
Ei, pare de pressionar pela paz mundial
com os clientes!

262
00:16:01,750 --> 00:16:05,208
Eu precisaria 'acampar' pela paz mundial?

263
00:16:08,042 --> 00:16:09,833
Você deve observar o seu passo

264
00:16:09,875 --> 00:16:12,333
Esta escada tem tal caráter

265
00:16:12,333 --> 00:16:14,083
De toda a sua casa,

266
00:16:14,083 --> 00:16:16,417
Eu gosto mais dessa escada

267
00:16:16,417 --> 00:16:18,750
Olá, senhoria, chega?

268
00:16:21,333 --> 00:16:25,792
Eu tive o momento mais memorável
da minha vida, meu querido

269
00:16:26,500 --> 00:16:28,833
Não vá a lugar nenhum pelas próximas seis semanas

270
00:16:28,833 --> 00:16:30,667
Apenas seis semanas?

271
00:16:31,500 --> 00:16:32,917
Oito semanas, então

272
00:16:34,417 --> 00:16:35,875
Vou visitá-lo no seu restaurante

273
00:16:44,917 --> 00:16:46,083
Obrigado pelo trabalho duro,

274
00:16:46,500 --> 00:16:49,208
tendo que usar seu apelo sexual
pagar o aluguel novamente

275
00:16:49,708 --> 00:16:51,500
Você pega o bom com o ruim

276
00:16:52,042 --> 00:16:53,083
Apenas lembre-se,

277
00:16:53,083 --> 00:16:56,333
meu relacionamento com ela não é apenas sobre aluguel

278
00:16:56,625 --> 00:16:59,958
Há água, luz, gás, taxas de administração,

279
00:16:59,958 --> 00:17:02,667
e até mesmo uma salsicha estranha

280
00:17:03,000 --> 00:17:04,542
Seja grato

281
00:17:06,583 --> 00:17:08,208
Arcaba!

282
00:17:09,000 --> 00:17:11,083
Não fique tão triste

283
00:17:11,375 --> 00:17:12,917
Se ainda estivéssemos na agência,

284
00:17:12,917 --> 00:17:14,958
Arcaba já teria partido há muito tempo

285
00:17:14,958 --> 00:17:16,875
Por que estaríamos pegando trapaceiros?

286
00:17:16,875 --> 00:17:18,250
Isso não é maneira de ver isso

287
00:17:18,250 --> 00:17:21,292
Sem paz local,
como pode haver paz mundial?

288
00:17:21,708 --> 00:17:23,042
Mais importante ainda,

289
00:17:23,625 --> 00:17:25,292
trapaceiros nos dão negócios

290
00:17:25,292 --> 00:17:26,750
Então não deveríamos...

291
00:17:26,750 --> 00:17:29,208
abrir um pouco de champanhe para comemorar?

292
00:17:31,667 --> 00:17:35,458
Qual é a utilidade da paz local ou da paz mundial

293
00:17:35,458 --> 00:17:37,625
se você mesmo não está em paz?

294
00:17:37,625 --> 00:17:39,750
O chefe de polícia está pagando
você tanta atenção,

295
00:17:39,750 --> 00:17:42,167
logo não teremos nem água para beber

296
00:17:44,708 --> 00:17:46,625
Aquele que eu bebo se chama "Don"

297
00:17:47,375 --> 00:17:49,208
Este é chamado de "Don Dom"

298
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
Onde você encontrou isso?

299
00:17:50,708 --> 00:17:53,458
Através de lances online.
3 por 100. Você vai beber?

300
00:17:58,500 --> 00:18:00,750
Em relação ao dia anterior no festival de artes

301
00:18:00,750 --> 00:18:02,958
com o secretário de finanças Tsang...

302
00:18:02,958 --> 00:18:04,792
Sr. Tsang subiu ao palco para compartilhar a diversão

303
00:18:04,792 --> 00:18:06,792
mostrando sua habilidade

304
00:18:06,792 --> 00:18:09,667
Não há mais necessidade de especulação

305
00:18:10,667 --> 00:18:12,292
Diga o que você precisa daí

306
00:18:12,292 --> 00:18:13,625
A secretária vai pular

307
00:18:13,917 --> 00:18:16,083
A secretária vai pular?

308
00:18:16,250 --> 00:18:17,875
Ele está se divertindo mais?

309
00:18:17,875 --> 00:18:20,167
- Isso é tudo para as declarações de hoje
- Conte-nos um pouco mais!

310
00:18:20,917 --> 00:18:22,417
Não chegue mais perto! Afaste-se!

311
00:18:22,417 --> 00:18:23,667
Você desce primeiro

312
00:18:24,000 --> 00:18:25,250
Tenha cuidado

313
00:18:28,667 --> 00:18:30,292
Eu coloquei você em uma situação difícil desta vez

314
00:18:31,792 --> 00:18:35,875
KC, se você me convidasse,
você provavelmente não vai pular

315
00:18:40,000 --> 00:18:41,500
Você tem que me ajudar desta vez

316
00:18:41,500 --> 00:18:43,667
Ajude-me a limpar meu nome!

317
00:18:45,708 --> 00:18:47,208
"Vigésimo Aniversário de Promessas Quebradas"

318
00:18:47,208 --> 00:18:49,167
KC, não posso ajudar oficialmente,

319
00:18:49,167 --> 00:18:50,875
mas posso fazer algumas pesquisas nos bastidores

320
00:18:59,333 --> 00:19:01,583
Pegue-me se puder!

321
00:19:02,625 --> 00:19:04,958
Tudo isso é tão necessário?

322
00:19:04,958 --> 00:19:06,667
Já se passaram vinte anos!

323
00:19:08,000 --> 00:19:09,292
Aqui deve estar bem,

324
00:19:09,292 --> 00:19:11,417
Não consigo nem bloquear o GPS

325
00:19:12,875 --> 00:19:15,583
Como alguém pôde odiar por tanto tempo?

326
00:19:15,792 --> 00:19:17,000
Por amor

327
00:19:17,667 --> 00:19:18,750
Isso é verdade.

328
00:19:18,750 --> 00:19:22,333
Cada vez que ela me vê,
a primeira coisa que ela diz é casamento

329
00:19:23,542 --> 00:19:24,833
De qualquer forma, começando agora,

330
00:19:25,042 --> 00:19:26,583
não diga nada,

331
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
coma suas rações,

332
00:19:29,250 --> 00:19:30,792
e não acenda um incêndio

333
00:19:43,917 --> 00:19:45,792
Capitão, encontramos dois ilegais!

334
00:19:47,125 --> 00:19:51,542
Fácil! É minha identidade... apenas minha identidade

335
00:19:53,667 --> 00:19:56,042
Central, este é o sargento 4776, mais

336
00:19:56,208 --> 00:19:57,042
Dois ilegais.

337
00:19:57,042 --> 00:19:59,500
Eles podem ter roubado identidades de Hong Kong,

338
00:20:03,250 --> 00:20:05,792
Senhor, nossos tamancos são suspeitos
esses dois os agrediram sexualmente

339
00:20:06,000 --> 00:20:07,417
Não é um pouco demais?

340
00:20:07,417 --> 00:20:08,292
Prenda-o!

341
00:20:08,292 --> 00:20:09,250
Sim, senhor!

342
00:20:10,792 --> 00:20:12,000
Senhor Chan,

343
00:20:12,167 --> 00:20:13,375
vamos nos casar!

344
00:20:16,917 --> 00:20:20,333
Quando você vai terminar de brincar comigo, chefe?

345
00:20:21,875 --> 00:20:23,167
Se tiver que haver um limite de tempo,

346
00:20:23,167 --> 00:20:25,083
então dez mil anos-luz

347
00:20:25,417 --> 00:20:27,958
Pelo que entendi,

348
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
anos-luz medem distância

349
00:20:30,083 --> 00:20:31,833
Eu odeio pessoas como você...

350
00:20:31,833 --> 00:20:33,375
nem uma coisa séria a dizer

351
00:20:33,667 --> 00:20:36,750
Você claramente me odeia. Você adoraria me estrangular

352
00:20:36,750 --> 00:20:37,958
No entanto, você está fingindo

353
00:20:37,958 --> 00:20:40,500
piada sobre anos-luz e distâncias?

354
00:20:41,833 --> 00:20:44,083
Eu imploro seu perdão, minha querida

355
00:20:44,917 --> 00:20:46,667
Ele está usando o inglês novamente!

356
00:20:47,583 --> 00:20:50,375
Então, o que é que posso fazer

357
00:20:50,625 --> 00:20:53,375
que pode encurtar esses anos-luz?

358
00:20:53,375 --> 00:20:54,333
Você está me implorando?

359
00:20:54,333 --> 00:20:56,875
Sim, claro que estou te implorando

360
00:20:57,375 --> 00:20:58,708
Você ouviu o que aconteceu

361
00:20:58,708 --> 00:21:00,250
com o secretário de finanças?

362
00:21:03,292 --> 00:21:04,625
eu entendi

363
00:21:05,458 --> 00:21:06,708
O que você ganha?

364
00:21:08,833 --> 00:21:11,250
Bem, ele fez papel de bobo em público

365
00:21:11,250 --> 00:21:13,583
e você é sobrinha dele, certo?

366
00:21:13,583 --> 00:21:15,375
E ele sempre apoiou você,

367
00:21:15,375 --> 00:21:16,417
tão pessoalmente e profissionalmente,

368
00:21:16,417 --> 00:21:18,875
você tem uma responsabilidade
para ajudá-lo a consertar as coisas

369
00:21:18,875 --> 00:21:21,208
O problema é que se você publicamente
usar autoridade policial,

370
00:21:21,208 --> 00:21:23,125
as pessoas vão dizer que você está jogando favoritos

371
00:21:23,125 --> 00:21:28,625
e então... você... está me implorando

372
00:21:29,833 --> 00:21:31,625
Resolva em dez dias

373
00:21:31,667 --> 00:21:34,083
Tudo o que você precisar, com falta de armas,

374
00:21:34,083 --> 00:21:35,375
você terá isso

375
00:21:36,375 --> 00:21:39,292
Um cartão de crédito sem limite

376
00:21:39,875 --> 00:21:41,167
Isso é tudo, então?

377
00:21:43,125 --> 00:21:45,500
Apague dez mil anos-luz

378
00:21:50,458 --> 00:21:53,708
Já se passaram vinte anos, Heung

379
00:21:53,958 --> 00:21:58,083
Naquela época, eu honestamente não esperava
você era virgem

380
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
Obrigado, Sr. Chan!

381
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
Obrigado

382
00:22:29,458 --> 00:22:32,250
Senhor, você não pode estacionar no amarelo duplo

383
00:22:33,000 --> 00:22:33,875
Senhor, você não pode estacionar aqui.

384
00:22:33,875 --> 00:22:35,708
Licença e ID, por favor

385
00:22:35,833 --> 00:22:36,833
Obrigado

386
00:22:39,042 --> 00:22:40,708
Senhor! Você realmente...

387
00:22:49,125 --> 00:22:50,208
Obrigado

388
00:22:51,833 --> 00:22:53,958
Central, aqui é o Inspetor Fong!

389
00:22:53,958 --> 00:22:55,417
Eu avistei um submarino! Eu preciso de reforços!

390
00:22:55,417 --> 00:22:57,500
Cópia! Lutadores invisíveis estão prontos!

391
00:22:57,500 --> 00:23:00,250
Hong Kong tem submarinos?

392
00:23:01,167 --> 00:23:03,500
Eu preciso de um substituto!

393
00:23:03,542 --> 00:23:04,583
Preciso de um sub, cor a seguir!

394
00:23:12,417 --> 00:23:13,792
Boa tarde, senhor

395
00:23:13,792 --> 00:23:14,958
Boa tarde

396
00:23:15,417 --> 00:23:16,625
Está quente aqui,

397
00:23:16,625 --> 00:23:18,417
ou é só você?

398
00:23:20,375 --> 00:23:22,417
Oh, obrigado, Sr. Chan

399
00:23:22,417 --> 00:23:24,583
Seja muito bem-vindo. Ok

400
00:23:25,625 --> 00:23:27,750
Oh, Sr. Chan, isso não é necessário

401
00:23:27,750 --> 00:23:29,625
Todos nós sabemos quem você é

402
00:23:29,875 --> 00:23:31,250
Que bom ouvir isso

403
00:23:31,250 --> 00:23:32,750
É ele aqui?

404
00:23:34,667 --> 00:23:37,458
Sr. Chan, é tão bom ter você de volta

405
00:23:37,625 --> 00:23:38,833
Martini?

406
00:23:40,250 --> 00:23:42,917
Agitado e mexido, por favor

407
00:23:51,667 --> 00:23:53,542
O que posso fazer por você?

408
00:23:54,167 --> 00:23:56,000
Eu preciso desses acessórios

409
00:23:56,000 --> 00:23:57,292
Receio não poder ajudá-lo.

410
00:23:57,292 --> 00:23:59,500
Você perdeu sua licença para matar

411
00:24:01,042 --> 00:24:03,250
Eu quase esqueci

412
00:24:04,625 --> 00:24:05,708
Mas...

413
00:24:05,708 --> 00:24:08,167
Mas se você me mostrar como você fez isso

414
00:24:08,167 --> 00:24:09,125
Fez o quê?

415
00:24:09,125 --> 00:24:11,208
Roubei minha arma há vinte anos

416
00:24:11,333 --> 00:24:12,333
Arma?

417
00:24:12,333 --> 00:24:13,542
Que arma?

418
00:24:13,542 --> 00:24:14,917
Esta arma...

419
00:24:16,125 --> 00:24:18,875
Você quer dizer esta arma?

420
00:24:21,000 --> 00:24:22,167
Seu maldito bastardo

421
00:24:23,375 --> 00:24:25,625
Bem, foi um prazer

422
00:24:26,042 --> 00:24:27,375
Boa tarde

423
00:25:01,792 --> 00:25:03,375
Desça... vá até lá

424
00:25:03,375 --> 00:25:04,792
Desça...

425
00:25:05,708 --> 00:25:07,667
Chefe, seja lá o que estiver errado, podemos conversar sobre isso!

426
00:25:07,667 --> 00:25:09,208
Você pegou meu cartão preto

427
00:25:09,208 --> 00:25:11,750
e explodiu 3 milhões em 3 dias!

428
00:25:11,750 --> 00:25:13,792
Investigações exigem dinheiro!

429
00:25:13,792 --> 00:25:15,083
Quem você pensa que eu sou?

430
00:25:15,083 --> 00:25:16,417
Você quer dizer mulherengo e viver isso!

431
00:25:16,417 --> 00:25:20,000
Usei esses 3 milhões em equipamentos!

432
00:25:24,625 --> 00:25:27,208
O que você estava compartilhando comigo naquele momento,

433
00:25:27,208 --> 00:25:29,458
por favor diga isso ao chefe

434
00:25:30,083 --> 00:25:32,250
eu disse

435
00:25:32,250 --> 00:25:34,833
Sammi sente que comer carne é cruel,

436
00:25:34,833 --> 00:25:36,667
então ela há muito queria ser vegetariana

437
00:25:36,750 --> 00:25:39,833
Para mim esse filme será um grande desafio

438
00:25:39,833 --> 00:25:41,833
Quando estiver pronto, espero que todos gostem

439
00:25:43,750 --> 00:25:45,708
O que você fez?!

440
00:25:46,083 --> 00:25:47,792
Ofertas de porco assado?!

441
00:25:50,167 --> 00:25:51,917
Uma família de seis!

442
00:25:51,917 --> 00:25:54,917
Um pai, uma mãe,

443
00:25:54,917 --> 00:25:57,333
irmãos e irmãs!

444
00:25:57,333 --> 00:25:59,417
Ah, mãe porca...

445
00:26:01,500 --> 00:26:05,958
Não morra, mãe porco!

446
00:26:06,125 --> 00:26:07,375
Vocês têm que trazê-la de volta!

447
00:26:07,375 --> 00:26:08,167
O que está errado?

448
00:26:08,167 --> 00:26:10,000
Chame uma ambulância!

449
00:26:10,125 --> 00:26:12,458
Eu vou te salvar!

450
00:26:14,042 --> 00:26:15,542
Onde estão os pés?

451
00:26:15,542 --> 00:26:16,792
Onde estão os pés?

452
00:26:16,792 --> 00:26:17,833
Bem aqui

453
00:26:19,417 --> 00:26:20,125
Chame uma ambulância!

454
00:26:20,125 --> 00:26:20,875
Chame uma ambulância

455
00:26:20,875 --> 00:26:22,000
Chame uma ambulância...

456
00:26:22,167 --> 00:26:25,083
Depois de Sammi,
foi a vez do secretário de finanças

457
00:26:26,500 --> 00:26:27,958
O que aconteceu?

458
00:26:27,958 --> 00:26:31,500
Depois da secretária foi a vez de Chilam

459
00:26:31,958 --> 00:26:33,375
Solte aquela criança inocente!

460
00:26:33,375 --> 00:26:34,750
Ele é meu filho!

461
00:26:34,750 --> 00:26:35,958
Transformar!

462
00:26:39,917 --> 00:26:40,958
Vamos!

463
00:26:54,500 --> 00:26:56,792
Chefe, seu passeio está pronto para começar!

464
00:26:59,125 --> 00:27:00,958
Cuidado, cuidado!

465
00:27:01,292 --> 00:27:02,833
Desculpe, não há fotos

466
00:27:03,625 --> 00:27:06,542
Chilam sempre gostou de se vestir como Ultraman

467
00:27:06,542 --> 00:27:09,750
No ano passado, durante uma entrevista na televisão,

468
00:27:09,750 --> 00:27:12,750
ele disse isso quando criança,
ele adorava fingir que era Ultraman

469
00:27:12,750 --> 00:27:14,750
Três sextas-feiras,

470
00:27:14,750 --> 00:27:17,500
três incidentes diferentes com celebridades

471
00:27:17,500 --> 00:27:20,292
Isso significa que esta sexta-feira
algo pode acontecer novamente

472
00:27:22,042 --> 00:27:23,417
Isso não diz mais respeito a vocês dois. Deixar!

473
00:27:23,417 --> 00:27:24,542
Muito obrigado

474
00:27:25,667 --> 00:27:26,750
Então!

475
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
Então eles não estavam enlouquecendo,

476
00:27:28,500 --> 00:27:31,000
apenas deixando escapar o que eles normalmente escondem

477
00:27:32,250 --> 00:27:33,542
Absurdo.

478
00:27:33,625 --> 00:27:36,292
Como se o secretário de finanças
geralmente é um travesti?

479
00:27:36,542 --> 00:27:38,417
Você não pode julgar um livro pela capa

480
00:27:38,417 --> 00:27:39,917
Sem verificar, como você saberia?

481
00:27:42,708 --> 00:27:43,875
Estou errado?

482
00:27:43,875 --> 00:27:45,292
Durante todos os tiros

483
00:27:45,292 --> 00:27:47,250
ela disparou,

484
00:27:47,250 --> 00:27:49,125
você estava bem calmo

485
00:27:49,625 --> 00:27:51,542
Ela estava usando apenas uma arma de autodefesa

486
00:27:51,542 --> 00:27:52,750
É apenas para assustar as pessoas

487
00:27:52,750 --> 00:27:53,875
Fabricado na Ucrânia.

488
00:27:53,875 --> 00:27:55,750
Tem até efeitos diferentes

489
00:27:56,083 --> 00:27:57,833
Você não pode julgar um livro pela capa

490
00:28:04,042 --> 00:28:05,708
"Residência oficial do Secretário Financeiro"
Alguma novidade?

491
00:28:05,708 --> 00:28:07,417
A secretária não sai há dias

492
00:28:44,583 --> 00:28:46,167
O sabor e o cheiro estão quase certos

493
00:28:46,958 --> 00:28:48,667
Só falta cor

494
00:28:53,792 --> 00:28:57,458
Este chef é bastante liberal com o MSG

495
00:29:04,292 --> 00:29:05,958
A sopa está pronta, senhor secretário!

496
00:29:15,500 --> 00:29:16,750
De qual agência você é?

497
00:29:18,042 --> 00:29:19,750
Não é internacional

498
00:29:20,000 --> 00:29:21,875
Qualquer um não importa

499
00:29:22,500 --> 00:29:24,458
Como você lida com as coisas, isso é principalmente uma questão de sorte

500
00:29:24,708 --> 00:29:26,375
É o mesmo para repórteres

501
00:29:26,875 --> 00:29:28,250
Você está com sorte esta noite.

502
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
Sente-se

503
00:29:31,208 --> 00:29:32,417
Tome um pouco de sopa

504
00:29:32,792 --> 00:29:34,167
Quando você está aqui,

505
00:29:34,208 --> 00:29:35,833
você segue minhas regras

506
00:29:36,125 --> 00:29:38,417
Eu não gosto do calor, senhor secretário

507
00:29:38,708 --> 00:29:40,208
Beba a sopa e logo

508
00:29:40,292 --> 00:29:42,042
Eu vou te dar algo bom

509
00:29:53,500 --> 00:29:55,583
Ah, que desperdício!

510
00:29:55,583 --> 00:29:56,875
Que desperdício, Senhor Secretário

511
00:29:56,875 --> 00:29:57,958
Não é um problema.

512
00:29:58,333 --> 00:29:59,583
Há uma tigela inteira

513
00:30:23,708 --> 00:30:24,667
O que é isso?

514
00:30:24,958 --> 00:30:26,958
Minha aparência te assusta?

515
00:30:27,250 --> 00:30:29,333
Não. Não tem nada a ver...

516
00:30:29,625 --> 00:30:30,875
com sua aparência

517
00:30:33,542 --> 00:30:34,667
Ainda não tem nenhum?

518
00:30:34,667 --> 00:30:35,708
Está ficando frio

519
00:30:36,958 --> 00:30:38,792
Senhor, estou acostumado...

520
00:30:38,792 --> 00:30:41,042
adicionando um pouco de álcool na minha sopa, você se importa?

521
00:30:41,042 --> 00:30:42,083
Sirva-se

522
00:30:52,958 --> 00:30:56,792
Gosto de temperar as coisas com um pouco de hortelã

523
00:31:06,333 --> 00:31:07,500
Ótimo, ótimo

524
00:31:30,417 --> 00:31:31,500
Exceflenfl

525
00:31:31,708 --> 00:31:32,833
E saudável!

526
00:31:33,875 --> 00:31:34,792
Coma

527
00:31:35,708 --> 00:31:37,667
Eu realmente não estou com fome!

528
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Venha comigo

529
00:31:43,125 --> 00:31:45,167
Tudo isso é minha coleção premiada

530
00:31:45,167 --> 00:31:47,375
Eu sempre me considerei
uma pessoa de sucesso,

531
00:31:47,375 --> 00:31:49,250
com fama e status

532
00:31:49,542 --> 00:31:52,708
No entanto, não sou corajoso o suficiente
usar minhas roupas favoritas fora

533
00:31:53,208 --> 00:31:55,042
Quão bem-sucedido você diria que sou?

534
00:32:00,458 --> 00:32:02,500
Uma última pergunta, Senhor Secretário

535
00:32:02,792 --> 00:32:05,250
Quem você acha que tem maior probabilidade de

536
00:32:05,250 --> 00:32:06,708
mexer com você?

537
00:32:12,667 --> 00:32:13,833
Eu mesmo

538
00:32:15,542 --> 00:32:18,000
Eu só tive amigos, nunca inimigos

539
00:32:19,250 --> 00:32:21,208
Tudo bem, chega de perguntas

540
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
Tome cuidado, amigo

541
00:32:24,083 --> 00:32:26,583
Foi uma verdadeira honra

542
00:32:26,583 --> 00:32:27,625
Obrigado

543
00:32:35,333 --> 00:32:37,208
Será que estou com o nariz entupido?

544
00:32:37,625 --> 00:32:39,708
É como se houvesse um cheiro de gás a noite toda

545
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Se cheira a gás, então é gás

546
00:32:45,708 --> 00:32:47,583
Ele ligou o gás para se matar
e você não conseguia sentir o cheiro?

547
00:32:47,583 --> 00:32:48,542
Você é agente ou não?

548
00:32:48,542 --> 00:32:49,917
O dinheiro acabou.

549
00:32:49,958 --> 00:32:51,208
A secretária está em coma

550
00:32:51,208 --> 00:32:52,583
Você não encontrou nada!

551
00:32:52,667 --> 00:32:54,500
Você só é bom em enganar mulheres, não?

552
00:32:55,667 --> 00:32:56,833
Chefe,

553
00:32:56,917 --> 00:32:58,917
na verdade, temos três alvos agora

554
00:32:58,917 --> 00:33:01,208
Os três alvos são
ligado às três vítimas

555
00:33:01,208 --> 00:33:02,875
Você diz que eles são suspeitos?

556
00:33:03,083 --> 00:33:03,875
Onde está sua prova?

557
00:33:03,875 --> 00:33:05,375
Nós não dissemos que eles eram suspeitos

558
00:33:05,375 --> 00:33:07,333
Nós dissemos que eles são alvos

559
00:33:07,333 --> 00:33:09,500
Polícia prende suspeitos

560
00:33:09,500 --> 00:33:12,125
Espiões pegam alvos,

561
00:33:12,125 --> 00:33:14,500
arraste-os de volta para uma confissão coagida,

562
00:33:14,500 --> 00:33:16,500
a prova será naturalmente encontrada,

563
00:33:16,500 --> 00:33:19,125
o que os transforma em suspeitos

564
00:33:20,458 --> 00:33:24,625
Eu puxei todas as conexões
tive que fazer essa configuração aqui

565
00:33:24,625 --> 00:33:27,208
O mais avançado do mundo

566
00:33:27,208 --> 00:33:29,958
"Realidade da mente ultra-tátil"

567
00:33:30,167 --> 00:33:31,792
Explique isso ao chefe

568
00:33:31,792 --> 00:33:35,333
Simplificando, ele usa ondas cerebrais humanas para VR

569
00:33:35,333 --> 00:33:38,542
Graças à anestesia,
esses três estão nocauteados,

570
00:33:38,542 --> 00:33:42,000
então seus sentidos os fazem pensar
eles estão em um mundo virtual,

571
00:33:42,000 --> 00:33:44,292
incapaz de separar fato da ficção

572
00:33:44,750 --> 00:33:46,917
Você está trabalhando ou brincando?

573
00:33:47,208 --> 00:33:48,167
Chefe,

574
00:33:48,583 --> 00:33:49,875
se eu não brincar com eles,

575
00:33:49,875 --> 00:33:51,542
como vou obter informações deles?

576
00:33:51,542 --> 00:33:52,625
estou aqui

577
00:33:52,625 --> 00:33:54,000
eu sei disso

578
00:33:54,750 --> 00:33:55,917
E agora?

579
00:33:56,083 --> 00:33:57,917
Você também vai precisar de anestesia, certo?

580
00:33:57,917 --> 00:34:01,750
Não, passei por auto-hipnose especializada

581
00:34:01,750 --> 00:34:02,583
Aqui vai,

582
00:34:03,250 --> 00:34:07,542
Dez, Nove, Oito

583
00:34:07,542 --> 00:34:08,500
Vá em frente!

584
00:34:10,292 --> 00:34:13,458
Você não poderia me deixar contar um pouco mais
antes de ligar?

585
00:34:14,000 --> 00:34:14,833
Ah

586
00:34:15,542 --> 00:34:16,500
Dez...

587
00:34:18,250 --> 00:34:20,125
De verdade?

588
00:34:20,917 --> 00:34:23,958
Estamos todos prontos. Vamos fazê-lo!

589
00:34:29,542 --> 00:34:31,000
O que é esse lugar?

590
00:34:34,167 --> 00:34:37,167
Isso deveria ser...Inferno

591
00:34:41,125 --> 00:34:42,375
O que é tudo isso?

592
00:34:42,625 --> 00:34:45,000
Esta engrenagem ainda está
em fase de desenvolvimento

593
00:34:45,000 --> 00:34:46,625
A parte sensorial não está terminada,

594
00:34:46,625 --> 00:34:48,500
então temos que compensar isso manualmente,

595
00:34:48,500 --> 00:34:50,792
ou seja, se eles forem mordidos por
um mosquito naquele mundo,

596
00:34:50,792 --> 00:34:53,250
teremos que beliscá-los no mundo real

597
00:34:53,250 --> 00:34:54,542
Você está tão morto!

598
00:34:55,208 --> 00:34:56,458
Não se preocupem, todos

599
00:34:56,708 --> 00:34:59,375
Só de olhar em volta, eu sei que isso é um sonho

600
00:34:59,375 --> 00:35:03,083
Você não pode sentir dor em um sonho. Vamos testar

601
00:35:03,083 --> 00:35:04,000
Vá em frente

602
00:35:04,750 --> 00:35:05,792
Um,

603
00:35:06,750 --> 00:35:08,125
Dois,

604
00:35:08,708 --> 00:35:09,333
Três!

605
00:35:12,083 --> 00:35:14,167
É o inferno! É o inferno!

606
00:35:14,542 --> 00:35:15,375
Ele)'

607
00:35:15,542 --> 00:35:17,167
- O que houve?
- Aqui

608
00:35:17,500 --> 00:35:18,542
Onde?

609
00:35:19,250 --> 00:35:20,417
Olhe para mim

610
00:35:20,500 --> 00:35:21,750
Eu não consigo ver nada

611
00:35:21,750 --> 00:35:22,917
Vamos beliscar um ao outro

612
00:35:29,042 --> 00:35:30,667
Este lugar é mau.

613
00:35:30,667 --> 00:35:31,333
Beliscando os mamilos

614
00:35:31,333 --> 00:35:32,625
machuca seu rosto

615
00:35:33,750 --> 00:35:36,042
Se dói tanto, isso deveria ser o inferno

616
00:35:36,042 --> 00:35:37,333
Você tenta

617
00:35:38,917 --> 00:35:39,833
Entendi!

618
00:35:48,875 --> 00:35:51,083
Você teve que bater com tanta força?

619
00:35:51,083 --> 00:35:52,750
Ele é apenas uma toupeira!

620
00:35:52,750 --> 00:35:54,708
E é por isso que tem que parecer real!

621
00:35:55,625 --> 00:35:56,583
Faça outra pessoa

622
00:35:56,875 --> 00:35:58,125
Você pode ir de novo

623
00:36:13,000 --> 00:36:14,708
O que está acontecendo à frente, gordinho?

624
00:36:14,708 --> 00:36:15,958
Nada. Parece bom.

625
00:36:15,958 --> 00:36:17,958
Você vai, eu fico na retaguarda

626
00:36:18,875 --> 00:36:19,458
Você vai em frente

627
00:36:19,458 --> 00:36:21,125
Mas estou cego

628
00:36:25,375 --> 00:36:26,542
Não...

629
00:36:31,208 --> 00:36:32,458
O falecido chamado Chau Hung,

630
00:36:32,458 --> 00:36:35,958
Li Bo, Cheung Chi, Chan Ho Yan... venham comigo!

631
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
Por que você trouxe uma garota assim?

632
00:36:41,042 --> 00:36:42,250
É VR, chefe,

633
00:36:42,250 --> 00:36:44,500
não pense muito sobre isso

634
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
Além disso, nenhum homem pode se conter
de falar a verdade para ela

635
00:36:47,250 --> 00:36:48,375
Olhe para ele

636
00:36:48,792 --> 00:36:50,167
Depois de atravessar este túnel,

637
00:36:50,167 --> 00:36:52,958
você pode renascer de novo,

638
00:36:52,958 --> 00:36:56,958
mas você deve falar o maior pecado da sua vida

639
00:36:56,958 --> 00:36:58,000
Eu irei primeiro! Uma vez,

640
00:36:58,000 --> 00:36:59,917
Eu roubei de um mendigo

641
00:36:59,958 --> 00:37:01,375
e depois comprei um pôster de Happy Girls

642
00:37:01,375 --> 00:37:02,500
O quê?

643
00:37:02,542 --> 00:37:04,125
Você também gosta de Happy Girls?

644
00:37:04,125 --> 00:37:05,833
Eu também...

645
00:37:07,167 --> 00:37:08,542
O que são meninas felizes?

646
00:37:08,542 --> 00:37:09,500
Meninas Felizes é um

647
00:37:09,500 --> 00:37:11,625
grupo feminino popular nos círculos geeks

648
00:37:11,625 --> 00:37:12,875
Eles são um grande sucesso agora

649
00:37:12,875 --> 00:37:15,250
Uma vez, quando eu estava trabalhando com Happy Girls,

650
00:37:15,250 --> 00:37:17,417
Eu roubei um pouco do cabelo deles

651
00:37:17,458 --> 00:37:19,333
e trouxe para a Tailândia

652
00:37:19,375 --> 00:37:20,417
Roubou o cabelo deles?

653
00:37:20,417 --> 00:37:22,167
O que você fez na Tailândia?

654
00:37:22,167 --> 00:37:23,583
Um pouco de vodu, é claro

655
00:37:23,583 --> 00:37:25,250
Depois disso, eu poderia

656
00:37:25,417 --> 00:37:26,625
Poderia o quê?

657
00:37:26,625 --> 00:37:27,958
Poderia fazer isso?

658
00:37:29,042 --> 00:37:30,708
Pegue isso para ela. Vamos, vamos!

659
00:37:30,792 --> 00:37:31,875
Aqui...

660
00:37:31,875 --> 00:37:33,958
É isso, assim!

661
00:37:33,958 --> 00:37:35,167
Você tocou!

662
00:37:35,167 --> 00:37:36,125
Este velho não aguenta!

663
00:37:36,125 --> 00:37:37,667
Eles realmente gostam disso!

664
00:37:39,583 --> 00:37:41,250
Por que você me cutucou?

665
00:37:41,250 --> 00:37:41,833
eu não fiz

666
00:37:41,833 --> 00:37:43,042
Ei, chefe...

667
00:37:47,750 --> 00:37:49,542
Na verdade sou um chef

668
00:37:49,542 --> 00:37:52,417
Minha especialidade é fazer
e comendo abalone Happy Girls

669
00:37:55,125 --> 00:37:56,333
Eu só vou me ajudar

670
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
Sem vergonha!

671
00:37:58,208 --> 00:37:59,542
Me desculpe

672
00:37:59,958 --> 00:38:01,875
Seu bando de pervertidos

673
00:38:02,375 --> 00:38:03,750
Vá em frente e toque

674
00:38:09,917 --> 00:38:11,250
Carimbe isso!

675
00:38:13,958 --> 00:38:16,250
Você está louco?!

676
00:38:17,292 --> 00:38:19,625
Vocês, bandidos, merecem o que recebem!

677
00:38:20,458 --> 00:38:21,792
Vocês pegam essas coisas insignificantes...

678
00:38:21,792 --> 00:38:24,292
como confissões reais?

679
00:38:24,292 --> 00:38:26,417
Por que ela parece tão assustadora?

680
00:38:26,417 --> 00:38:28,917
Devolva Hatano Yui para nós!

681
00:38:28,917 --> 00:38:30,917
Vou te dar mais uma chance!

682
00:38:31,792 --> 00:38:34,292
Fale os piores crimes da sua vida!

683
00:38:34,458 --> 00:38:36,000
Caso contrário,

684
00:38:36,542 --> 00:38:38,375
você nunca reencarnará!

685
00:38:38,375 --> 00:38:39,833
Nunca reencarnou?

686
00:38:40,083 --> 00:38:41,708
Nunca reencarnei!

687
00:38:41,708 --> 00:38:43,083
Não! Não!

688
00:38:43,125 --> 00:38:44,125
Eu farei isso!

689
00:38:44,292 --> 00:38:46,500
Eu estava insatisfeito com meu chefe,

690
00:38:46,833 --> 00:38:49,292
então eu o droguei

691
00:38:49,292 --> 00:38:52,833
Bem, eu dei algo para Sammi

692
00:38:53,042 --> 00:38:56,208
Eu também dei um pouco para Chilam

693
00:38:56,208 --> 00:38:58,292
Não ousaríamos fazer isso de novo

694
00:38:58,417 --> 00:39:00,333
Cada vez que a secretária comia minha comida,

695
00:39:00,333 --> 00:39:02,083
ele disse que estava faltando

696
00:39:02,083 --> 00:39:04,917
Isso me irritou,
então eu coloquei um pouco para fazer ele de bobo

697
00:39:04,917 --> 00:39:07,333
Eu não esperava que ele se matasse!

698
00:39:07,792 --> 00:39:10,542
Então onde você conseguiu essas drogas?

699
00:39:10,583 --> 00:39:12,333
Quem deu para você!

700
00:39:16,583 --> 00:39:18,208
Certo, você fala!

701
00:39:22,917 --> 00:39:24,917
eu não sei

702
00:39:25,000 --> 00:39:26,667
Você não sabe?

703
00:39:27,042 --> 00:39:28,333
Cabeça de boi! Cara de cavalo!

704
00:39:30,833 --> 00:39:32,750
Curvatura do corpo chateada!

705
00:39:35,250 --> 00:39:36,875
"Curvatura do corpo chateada"

706
00:39:36,875 --> 00:39:40,625
O-R-Z, que significa prostrar-se

707
00:39:43,542 --> 00:39:45,792
É hora de punição

708
00:39:48,167 --> 00:39:49,375
Não, não!

709
00:39:49,375 --> 00:39:51,292
Sério, não!

710
00:39:54,125 --> 00:39:55,500
Não!

711
00:39:58,875 --> 00:40:00,958
Você está louco?

712
00:40:00,958 --> 00:40:02,375
Ei, por que você está acordado?

713
00:40:02,375 --> 00:40:03,250
Volte para lá!

714
00:40:03,250 --> 00:40:06,792
Por que estou acordado? O jeito que você está chutando,

715
00:40:06,792 --> 00:40:09,208
esqueça a hipnose, eu acordaria da hibernação

716
00:40:11,042 --> 00:40:12,417
Se você não falar,

717
00:40:12,417 --> 00:40:14,625
o próximo vai acabar como ele!

718
00:40:15,417 --> 00:40:18,917
Eu estava prestes a dizer isso,
mas você é realmente muito duro

719
00:40:19,000 --> 00:40:22,167
Sendo empurrado aqui embaixo
igual lá em cima...

720
00:40:22,958 --> 00:40:24,667
Mesmo quando você se submete,

721
00:40:24,667 --> 00:40:26,292
você ainda é empurrado!

722
00:40:26,583 --> 00:40:28,500
Um, dois, três

723
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
"Vamos cantar karaokê"

724
00:40:30,500 --> 00:40:33,458
"Vamos voar para longe"

725
00:40:33,458 --> 00:40:36,542
"Qualquer época do ano, vamos conhecer o mundo"

726
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
"Compartilhando amor eterno"

727
00:40:38,583 --> 00:40:40,667
"mesmo na morte eu não vou te deixar"

728
00:40:40,667 --> 00:40:43,917
Essa música se chama

729
00:40:43,917 --> 00:40:45,500
É da Happy Girls!

730
00:40:45,500 --> 00:40:46,458
Oh merda, o sistema está travado!

731
00:40:46,458 --> 00:40:47,667
O que há de errado com eles?

732
00:40:48,875 --> 00:40:50,542
A estrada está bifurcada. Para que lado?

733
00:40:52,292 --> 00:40:53,667
Tem garotas ali!

734
00:40:55,000 --> 00:40:57,708
Eles estarão lá, correndo sem parar

735
00:40:57,708 --> 00:41:00,125
até que seus cérebros fiquem sem suco

736
00:41:00,375 --> 00:41:02,042
Três ou quatro dias

737
00:41:04,750 --> 00:41:06,375
O que você está olhando?

738
00:41:06,458 --> 00:41:07,875
Talvez dois ou três dias

739
00:41:07,875 --> 00:41:10,417
Bem, o sistema ainda não está estável

740
00:41:11,083 --> 00:41:13,750
Você conhece aquela curvatura do corpo chateada

741
00:41:13,750 --> 00:41:15,833
Você até conhece essa música

742
00:41:16,208 --> 00:41:17,917
Você também é um daqueles geeks?

743
00:41:18,667 --> 00:41:20,917
A única pista que temos agora é que

744
00:41:20,917 --> 00:41:25,167
todos eles coincidentemente gostam
aquele chamado grupo Happy Girls

745
00:41:25,208 --> 00:41:27,083
E por acaso, em dois dias

746
00:41:27,083 --> 00:41:29,583
há um chamado Dream-Girl Fest

747
00:41:29,583 --> 00:41:30,750
Um festival de quê?

748
00:41:30,792 --> 00:41:34,333
O Dream-Girl Fest é
uma convenção anual para geeks masculinos

749
00:41:34,333 --> 00:41:37,292
A cada ano, um grupo feminino diferente e famoso na web
dá um show

750
00:41:37,292 --> 00:41:39,917
Este ano, será
o mais popular, Happy Girls!

751
00:41:39,917 --> 00:41:43,000
Muitos geeks, só para se aproximarem de seus ídolos,

752
00:41:43,000 --> 00:41:44,958
faça fila para comprar ingressos com dois meses de antecedência!

753
00:41:44,958 --> 00:41:47,792
Seus ingressos são mais difíceis
conseguir do que para shows de comédia!

754
00:41:49,458 --> 00:41:50,667
Você está louco?

755
00:41:51,208 --> 00:41:53,375
Você não é apenas um geek

756
00:41:54,042 --> 00:41:56,208
Você é virgem, certo?

757
00:41:58,167 --> 00:42:00,500
As pessoas menos confiáveis do mundo

758
00:42:00,500 --> 00:42:02,417
são virgens,

759
00:42:02,417 --> 00:42:06,000
porque eles estão sempre pensando em
como perder a virgindade

760
00:42:06,167 --> 00:42:08,958
Eles vão vender qualquer um por isso,
sem hesitação

761
00:42:08,958 --> 00:42:11,125
Ainda posso confiar em você?

762
00:42:12,833 --> 00:42:14,208
Ei, não há necessidade de ficar tão bravo

763
00:42:14,208 --> 00:42:16,208
R0geH

764
00:42:17,667 --> 00:42:21,958
Você está aqui para treinar os meninos virgens...

765
00:42:21,958 --> 00:42:23,125
e meninas?

766
00:42:25,083 --> 00:42:26,208
Você é Dedo de Ouro?

767
00:42:26,208 --> 00:42:27,417
O nome é Rogério

768
00:42:28,042 --> 00:42:32,125
Mas quando as mulheres me veem, elas me chamam de 'Mais!'

769
00:42:33,250 --> 00:42:35,083
Roger Moore

770
00:42:35,083 --> 00:42:36,458
Vá embora, velho!

771
00:42:38,125 --> 00:42:39,958
Roger Mo-lest

772
00:42:40,292 --> 00:42:41,667
Um nome tão adequado

773
00:42:41,667 --> 00:42:43,250
A mão mais errante

774
00:42:43,792 --> 00:42:45,500
eventualmente peguei Parkinson

775
00:42:45,500 --> 00:42:48,625
Deixa pra lá, é hora de tomar meu remédio

776
00:42:50,792 --> 00:42:52,083
Ele é muito velho para se levantar,

777
00:42:52,083 --> 00:42:53,000
mas ainda age tão sujo

778
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Mas é direcionado a você.

779
00:42:55,000 --> 00:42:56,875
Isso ainda é uma espécie de aprovação

780
00:43:04,708 --> 00:43:05,833
Pervertido!

781
00:43:06,250 --> 00:43:07,708
Vocês são todos pervertidos!

782
00:43:10,708 --> 00:43:13,167
Chefe... direi uma coisa e você será o juiz

783
00:43:13,500 --> 00:43:16,708
Esse geek vai morrer
nas mãos da mulher, mais cedo ou mais tarde

784
00:43:17,500 --> 00:43:19,042
Ele é um geek, como ele conseguiria uma mulher?

785
00:43:19,042 --> 00:43:20,583
Essas não são mulheres, são garotas dos sonhos

786
00:43:20,583 --> 00:43:22,292
O festival tem muitos deles!

787
00:43:22,292 --> 00:43:23,958
Aí você ouviu

788
00:43:24,042 --> 00:43:25,833
Chefe, eu recomendo fortemente que você,

789
00:43:25,833 --> 00:43:28,875
o mais rápido possível, para encontrar um geek como ele,

790
00:43:28,875 --> 00:43:30,667
faça com que ele se infiltre naquele círculo social,

791
00:43:30,667 --> 00:43:33,708
e dê uma olhada nessas 'Happy Girls'

792
00:43:34,083 --> 00:43:35,208
Eu garanto que você terá resultados

793
00:43:35,208 --> 00:43:38,042
Ótimo. Estou designando você para entrar

794
00:43:40,000 --> 00:43:41,750
Chefe, meu treinamento sempre foi...

795
00:43:41,750 --> 00:43:45,208
para atrair mulheres,

796
00:43:45,208 --> 00:43:46,625
para não assustá-los

797
00:43:46,625 --> 00:43:48,250
Você está bem ciente disso

798
00:43:48,250 --> 00:43:49,958
Se você não sabe como, aprenda!

799
00:43:50,625 --> 00:43:53,125
Aqui, aprenda com ele!

800
00:43:54,667 --> 00:43:55,458
Sim, senhora

801
00:43:55,458 --> 00:43:57,625
"As roupas fazem o homem"

802
00:43:57,625 --> 00:43:59,583
Olhar para o lado é o mais importante

803
00:44:03,292 --> 00:44:05,167
Tristão e Isolda?

804
00:44:05,417 --> 00:44:07,250
Ou este é Siegfried!

805
00:44:09,458 --> 00:44:10,708
Eu sou o instrutor hoje!

806
00:44:10,708 --> 00:44:12,792
Que tal eu não ensinar nem fazer nada!

807
00:44:14,083 --> 00:44:14,750
Desculpe, senhor

808
00:44:14,750 --> 00:44:15,958
Foram reflexos

809
00:44:33,917 --> 00:44:34,958
Desculpe, senhor

810
00:44:34,958 --> 00:44:36,167
Foram reflexos

811
00:44:39,417 --> 00:44:42,375
Por que subir isso,
medo que minha barriga fique fria?

812
00:44:45,542 --> 00:44:46,625
Morda

813
00:44:47,167 --> 00:44:48,167
Agora chupe

814
00:44:50,625 --> 00:44:52,750
Seu olhar ainda é muito forte

815
00:44:56,250 --> 00:44:58,667
Basicamente não consigo ver nada

816
00:44:58,833 --> 00:45:00,458
Eu trabalhei nisso a noite toda

817
00:45:00,458 --> 00:45:02,583
Faça sua cabeça trabalhar com isso

818
00:45:03,292 --> 00:45:05,833
É isso. Adicione um pouco de desleixo

819
00:45:06,208 --> 00:45:08,542
Desleixo, não palpite!

820
00:45:09,667 --> 00:45:12,917
Certo! Este é o visual
você está mantendo até que esteja pronto

821
00:45:12,917 --> 00:45:14,667
e a missão está completa

822
00:45:14,667 --> 00:45:16,417
Então o visual está certo,

823
00:45:16,917 --> 00:45:19,625
mas é o que há dentro que mais importa

824
00:45:19,708 --> 00:45:22,083
Para geeks fracassados, trata-se de perversão

825
00:45:22,083 --> 00:45:25,292
Mas para os geeks de verdade, é a mentalidade

826
00:45:32,208 --> 00:45:33,542
O que há com você?

827
00:45:34,375 --> 00:45:37,833
Eu não aguento que mulheres me vejam assim

828
00:45:39,083 --> 00:45:40,375
Uma olhada e pronto?

829
00:45:40,375 --> 00:45:42,208
Eu ganhei isso durante toda a minha vida!

830
00:45:42,375 --> 00:45:44,667
Você não entende. Você nunca pareceu legal!

831
00:45:44,667 --> 00:45:45,750
Você não sabe

832
00:45:46,333 --> 00:45:48,458
É por isso que eu trouxe você aqui hoje!

833
00:45:48,667 --> 00:45:50,875
Você deve aceitar que você é um geek!

834
00:45:50,875 --> 00:45:52,500
Essa é a sua missão!

835
00:45:54,458 --> 00:45:57,167
Vá até a loja 329 e traga um brinde!

836
00:46:00,792 --> 00:46:02,833
3...329

837
00:46:06,292 --> 00:46:07,667
Cubra um pouco

838
00:46:09,125 --> 00:46:10,708
Desculpe...

839
00:46:12,000 --> 00:46:13,875
Desculpe, com licença!

840
00:46:16,583 --> 00:46:19,000
3...329

841
00:46:19,708 --> 00:46:21,250
329

842
00:46:22,750 --> 00:46:23,625
Obrigado

843
00:46:32,042 --> 00:46:33,708
Algo errado, senhor?

844
00:46:35,250 --> 00:46:36,708
Isso é geek o suficiente?

845
00:46:39,625 --> 00:46:41,250
Então fora, você não pode voltar!

846
00:46:41,250 --> 00:46:42,458
Vamos comer

847
00:46:46,792 --> 00:46:49,042
Como os espiões têm seus Clubhouses privados,

848
00:46:49,042 --> 00:46:50,917
os geeks também têm seus covis

849
00:46:50,917 --> 00:46:52,292
E é isso

850
00:46:53,042 --> 00:46:55,542
Este é o 'Beijo do Anjo' que você pediu

851
00:46:56,000 --> 00:46:58,083
E este é o 'Puppy Love' que você encomendou

852
00:46:59,833 --> 00:47:00,750
Obrigado

853
00:47:01,958 --> 00:47:02,750
Ei!

854
00:47:02,750 --> 00:47:03,792
Os servidores podem não ser ídolos,

855
00:47:03,792 --> 00:47:05,542
mas eles ainda estão fora dos limites!

856
00:47:08,833 --> 00:47:09,750
Sim, senhor

857
00:47:10,250 --> 00:47:12,000
Nossos três suspeitos

858
00:47:12,000 --> 00:47:13,708
são todos fãs de Happy Girls,

859
00:47:13,708 --> 00:47:17,375
então estamos direcionando
Meninas felizes para investigação

860
00:47:18,667 --> 00:47:20,917
Deveriam ser esses dois

861
00:47:20,917 --> 00:47:23,625
Você acha que eles são suspeitos em potencial?

862
00:47:24,375 --> 00:47:27,667
Um é jovem, um é selvagem

863
00:47:27,667 --> 00:47:30,042
Setenta...oitenta por cento,

864
00:47:30,042 --> 00:47:34,417
que cobre o espectro dos adoradores de ídolos

865
00:47:34,417 --> 00:47:35,667
Isso é bastante preciso

866
00:47:35,667 --> 00:47:37,750
Neste grupo, além de Yuki,

867
00:47:37,750 --> 00:47:40,125
a mais popular é Angela

868
00:47:41,500 --> 00:47:42,667
Isso está fora de linha!

869
00:47:43,000 --> 00:47:45,083
Os geeks devem respeitar completamente seus ídolos!

870
00:47:45,083 --> 00:47:47,333
As meninas dos sonhos pertencem às massas e ao palco!

871
00:47:47,333 --> 00:47:49,583
Os geeks devem apoiá-los de coração e alma,

872
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
e não deve ter quaisquer ilusões incorretas!

873
00:47:51,583 --> 00:47:53,375
Deveria uma garota dos sonhos
ter uma conversa particular com você

874
00:47:53,375 --> 00:47:54,542
OT se lembra do seu nome,

875
00:47:54,542 --> 00:47:56,583
isso já excede o que ela deveria conceder!

876
00:47:56,583 --> 00:47:58,625
Então, você deve sempre, sempre lembrar

877
00:47:58,625 --> 00:47:59,708
que, além de apertar as mãos,

878
00:47:59,708 --> 00:48:02,417
pode haver absolutamente
nenhum contato corporal com um ídolo!

879
00:48:02,417 --> 00:48:03,417
Certo!

880
00:48:03,417 --> 00:48:04,375
Que vergonha a mão errante!

881
00:48:04,375 --> 00:48:05,500
Respeito!

882
00:48:07,000 --> 00:48:08,542
Yuki está online!

883
00:48:12,333 --> 00:48:13,958
Olá!

884
00:48:14,375 --> 00:48:17,000
Uau, mais de cem mil espectadores!

885
00:48:18,083 --> 00:48:21,500
Estou exausta! Você tem que me dar
algum incentivo

886
00:48:21,750 --> 00:48:22,708
<i>Vá você, Yuk“.!</i>

887
00:48:22,708 --> 00:48:23,958
Tudo bem! Anime-me!

888
00:48:23,958 --> 00:48:25,958
Vamos repassar isso mais uma vez, ok?

889
00:48:26,125 --> 00:48:27,000
Ok!

890
00:48:28,625 --> 00:48:30,333
A conta está seca!

891
00:48:30,333 --> 00:48:31,625
O que fazemos?

892
00:48:31,625 --> 00:48:33,042
Se você não se importa...

893
00:48:34,750 --> 00:48:36,708
você pode usar este cartão

894
00:48:37,583 --> 00:48:40,500
Meninas felizes... para sempre

895
00:48:40,625 --> 00:48:41,542
Felizes meninas!

896
00:48:41,542 --> 00:48:42,917
Felizes meninas!

897
00:48:43,750 --> 00:48:47,042
Uma gota de bondade,

898
00:48:48,750 --> 00:48:50,917
Me chame de "Samurai do Pôr do Sol"

899
00:48:51,542 --> 00:48:53,333
Como podemos nos dirigir a você, senhor?

900
00:48:53,542 --> 00:48:54,625
Ligue para mim...

901
00:48:57,667 --> 00:49:01,583
Tri-Vital-Ver

902
00:49:02,208 --> 00:49:03,917
Veja, como em 'o futuro'

903
00:49:04,333 --> 00:49:06,208
Que tal um pouco de espírito de equipe!

904
00:49:07,083 --> 00:49:11,000
Yuki, Yuki! Para sempre, querido!

905
00:49:29,792 --> 00:49:32,417
Nossa, muitas pessoas estão me mandando presentes!

906
00:49:32,625 --> 00:49:35,833
Especialmente Allan e "Sunset"

907
00:49:36,375 --> 00:49:38,292
Entre Yuki e eu,

908
00:49:38,458 --> 00:49:40,875
finalmente não é apenas uma memória do passado

909
00:49:42,000 --> 00:49:44,292
Yuki... ainda se lembra de mim

910
00:49:45,042 --> 00:49:46,583
De alguma forma,

911
00:49:46,792 --> 00:49:48,250
um de vocês sabia usar

912
00:49:48,417 --> 00:49:52,625
aquele urânio-238 mais radioativo

913
00:49:52,625 --> 00:49:54,583
para descrever Yuki!

914
00:49:55,750 --> 00:49:57,708
É simplesmente muito comovente

915
00:49:58,500 --> 00:50:02,125
Usar H2O para Angela também é muito apropriado!

916
00:50:02,125 --> 00:50:03,667
Nós não escrevemos isso

917
00:50:04,167 --> 00:50:06,208
Esse é o assento habitual do Velho Ding

918
00:50:06,417 --> 00:50:08,333
Ele é um fã leal de Happy Girls

919
00:50:08,333 --> 00:50:10,042
e fica lá todas as noites

920
00:50:10,042 --> 00:50:11,792
Mas ele não aparece há três meses

921
00:50:11,792 --> 00:50:14,833
Não daqui a três meses? Eu preciso usar o banheiro

922
00:50:15,125 --> 00:50:17,208
- De repente ele parou de ficar online
- Olá

923
00:50:17,458 --> 00:50:20,042
- Pior caso...
- Você já anota números de clientes?

924
00:50:20,042 --> 00:50:21,583
Ele saiu do clube

925
00:50:21,583 --> 00:50:24,250
Não é meu... Velho Ding

926
00:50:24,542 --> 00:50:27,083
- Impossível
- Desistir é uma vergonha!

927
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Que vergonha a mão errante!

928
00:50:34,125 --> 00:50:35,583
Lam Siu Ding

929
00:50:35,583 --> 00:50:39,167
Pulou de seu apartamento em Ho Man Tin
no dia 15 do mês passado,

930
00:50:39,167 --> 00:50:40,750
Com 32 anos no momento de sua morte

931
00:50:40,750 --> 00:50:44,208
Ex-pesquisador
na Swiss QandB Pharmaceuticals

932
00:50:44,542 --> 00:50:46,750
Trabalhando principalmente com antidepressivos

933
00:50:46,750 --> 00:50:50,583
Retornou a Hong Kong
há dois anos e mudei para vendas

934
00:50:50,792 --> 00:50:52,750
Depois disso, ele sofreu de depressão

935
00:50:52,750 --> 00:50:56,083
Devido à depressão, ele pediu demissão há seis meses

936
00:50:57,083 --> 00:50:59,875
Ei,

937
00:50:59,875 --> 00:51:04,167
por que ele escreveria 'Hydrogen' a cada poucos dias?

938
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
Hidrogênio, o elemento!

939
00:51:06,417 --> 00:51:08,708
Espere aí, viu isso?

940
00:51:08,708 --> 00:51:10,667
Não é hidrogênio!

941
00:51:11,333 --> 00:51:13,750
É 'Hy-do-gen'

942
00:51:13,750 --> 00:51:15,417
Não há 'R'

943
00:51:16,875 --> 00:51:20,875
Hydogen pode ser uma droga que ele inventou

944
00:51:21,042 --> 00:51:24,333
Depois de tomá-lo,
você ficaria muito chapado, muito extremo

945
00:51:24,333 --> 00:51:27,667
e fazer as coisas que você realmente queria fazer

946
00:51:27,667 --> 00:51:29,833
Como o secretário de finanças fez

947
00:51:31,167 --> 00:51:33,167
Hi-do-gen

948
00:51:33,250 --> 00:51:35,500
Alto... até... o limite

949
00:51:36,542 --> 00:51:39,542
Então, na última página de seu diário,

950
00:51:39,917 --> 00:51:42,458
ele disse que ele mesmo era Hy-do-gen

951
00:51:42,458 --> 00:51:43,750
- O que isso significa?
- Isso mesmo

952
00:51:43,917 --> 00:51:47,792
Isso significa que ele mesmo pode ter tomado a droga

953
00:51:47,917 --> 00:51:48,708
Certo?

954
00:51:48,708 --> 00:51:50,375
E ele teve depressão

955
00:51:50,375 --> 00:51:53,917
Então ele pegou o Hy-do-gen
e depois se matou

956
00:51:54,458 --> 00:51:56,083
E então alguém roubou suas drogas

957
00:51:56,083 --> 00:51:59,250
Não necessariamente. Ele poderia ter dado

958
00:51:59,250 --> 00:52:01,292
Estamos quase lá,

959
00:52:01,292 --> 00:52:03,125
mas a primeira coisa é a primeira...

960
00:52:05,083 --> 00:52:07,125
Vamos cantar karaokê

961
00:52:07,125 --> 00:52:10,167
Vamos voar para longe

962
00:52:10,375 --> 00:52:15,167
Em qualquer época do ano, vamos conhecer o mundo

963
00:52:15,167 --> 00:52:17,500
Compartilhando amor eterno,

964
00:52:17,500 --> 00:52:21,250
mesmo na morte eu não vou te deixar

965
00:52:21,250 --> 00:52:22,875
Não vou deixar você,

966
00:52:22,875 --> 00:52:25,167
não vou te deixar!

967
00:52:30,333 --> 00:52:32,042
Sua testa está sangrando!

968
00:52:35,667 --> 00:52:37,000
Ângela!

969
00:52:42,375 --> 00:52:43,708
Como é isso?

970
00:52:44,083 --> 00:52:47,375
Tão certo Tão sutil Não pare

971
00:52:47,375 --> 00:52:50,042
O sangramento parou. Você deveria estar bem

972
00:52:52,542 --> 00:52:55,375
Estou bem! Tudo bem! Obrigado!

973
00:52:55,833 --> 00:52:58,083
Bem, isso é bom. Eu deveria me preparar

974
00:52:58,083 --> 00:53:00,500
Você pode sair da área do palco por lá

975
00:53:00,667 --> 00:53:01,792
Obrigado

976
00:53:01,958 --> 00:53:03,833
- Obrigado
- Não mencione isso

977
00:53:07,042 --> 00:53:09,250
Yu... Yuki

978
00:53:12,958 --> 00:53:16,167
Não fique com raiva. Não foi intencional

979
00:53:17,833 --> 00:53:20,417
Bobo, somos uma equipe,

980
00:53:20,417 --> 00:53:22,042
por que eu ficaria com raiva?

981
00:53:23,125 --> 00:53:25,500
Eu realmente não disse a eles para comprarem apenas minhas fotos

982
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
Além disso... eu não sabia
eles foram seus seguidores primeiro

983
00:53:29,250 --> 00:53:32,042
Com licença, quero fazer uma ligação

984
00:53:47,417 --> 00:53:49,125
O que isso significa?

985
00:53:49,875 --> 00:53:51,750
Eu preciso fazer xixi!

986
00:53:53,167 --> 00:53:55,792
Desculpe, não havia mais lugares

987
00:53:58,250 --> 00:54:00,083
Tão lindo!

988
00:54:07,125 --> 00:54:10,792
"Com passos grandes e ousados para ver o mundo"

989
00:54:10,792 --> 00:54:14,208
"Você faz o que você faz de melhor"

990
00:54:14,250 --> 00:54:16,083
"Estranho está bem quando você é estranho"

991
00:54:16,083 --> 00:54:17,833
"Estranho é o seu modo de vida",

992
00:54:17,833 --> 00:54:20,792
"Você só fica na frente"

993
00:54:31,917 --> 00:54:33,208
O que há de errado?

994
00:54:33,333 --> 00:54:34,542
- Por que você não acredita em mim?
- O que?

995
00:54:34,542 --> 00:54:37,583
Eu não menti! Eu não menti!

996
00:54:41,042 --> 00:54:41,833
Por que você não acredita em mim?

997
00:54:41,833 --> 00:54:42,583
eu não...

998
00:54:42,583 --> 00:54:45,458
Não acredite em mim!

999
00:55:04,083 --> 00:55:05,500
Obrigado!

1000
00:55:05,500 --> 00:55:08,042
Obrigado por salvar Ângela!

1001
00:55:08,208 --> 00:55:09,917
Huh?

1002
00:55:10,917 --> 00:55:12,625
Para onde foi meu contato?

1003
00:55:13,250 --> 00:55:14,292
O que ele está tentando fazer?

1004
00:55:14,292 --> 00:55:16,958
Pare... Não...

1005
00:55:23,750 --> 00:55:25,042
Tire ela daqui!

1006
00:55:25,417 --> 00:55:26,792
Cubra um pouco

1007
00:55:26,792 --> 00:55:27,833
Ei!

1008
00:55:44,625 --> 00:55:46,167
Desculpe por isso

1009
00:55:51,708 --> 00:55:55,042
Estas foram tiradas anos atrás,
antes de termos telefones celulares

1010
00:55:56,292 --> 00:55:57,917
Onde é isso?

1011
00:55:57,958 --> 00:55:59,250
O Mar Mediterrâneo

1012
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
Isso não está fechado?

1013
00:56:02,125 --> 00:56:03,500
Como você entrou?

1014
00:56:03,500 --> 00:56:05,042
Você é muito inteligente!

1015
00:56:05,042 --> 00:56:08,458
Muitas garotas pensam
o Mediterrâneo é apenas um estilo de cabelo

1016
00:56:16,625 --> 00:56:18,333
Graças a Deus você estava lá!

1017
00:56:18,333 --> 00:56:19,833
Eu temia que algo acontecesse com você

1018
00:56:20,375 --> 00:56:22,792
O que poderia acontecer com ele?
Não há necessidade de se preocupar

1019
00:56:22,792 --> 00:56:24,333
Como você escapou?

1020
00:56:26,917 --> 00:56:28,917
Eu apenas tive sorte, só isso

1021
00:56:32,333 --> 00:56:33,792
Você realmente se parece com o papel

1022
00:56:34,792 --> 00:56:36,125
Que parte?

1023
00:56:36,667 --> 00:56:37,792
Um geek.

1024
00:56:37,917 --> 00:56:39,917
Mas eu sei que vocês são agentes secretos

1025
00:56:39,917 --> 00:56:41,542
Eu aprecio todos os problemas

1026
00:56:45,417 --> 00:56:47,125
Bem, já que você sabe quem eu sou,

1027
00:56:47,125 --> 00:56:49,167
Eu poderia muito bem começar com algumas perguntas

1028
00:56:49,167 --> 00:56:50,917
Então aqui está o que realmente aconteceu...

1029
00:56:50,917 --> 00:56:53,167
Quando a corda do violão quebrou,

1030
00:56:53,167 --> 00:56:54,917
ela originalmente queria continuar cantando,

1031
00:56:54,917 --> 00:56:57,292
mas de repente pareceu que ela ouviu outra voz,

1032
00:56:57,292 --> 00:56:59,250
e ela realmente
queria pedir desculpas a Yuki,

1033
00:56:59,250 --> 00:57:00,292
e foi assim que tudo aconteceu,

1034
00:57:00,292 --> 00:57:01,500
certo?

1035
00:57:02,958 --> 00:57:04,792
Então, deixe-me perguntar...

1036
00:57:05,042 --> 00:57:09,333
Você comeu ou bebeu alguma coisa
do comum hoje?

1037
00:57:09,333 --> 00:57:11,083
Acabei de tomar um copo de água na sala de maquiagem

1038
00:57:11,083 --> 00:57:13,500
Ela e Yuki dividem aquela sala de maquiagem

1039
00:57:14,750 --> 00:57:18,417
Você tem algum tipo
de desacordo com Yuki?

1040
00:57:19,000 --> 00:57:22,792
Tudo começou com Lam Siu Ding

1041
00:57:22,792 --> 00:57:24,917
Não me lembro de qual evento começou

1042
00:57:24,917 --> 00:57:27,000
Ele continuou me enviando presentes

1043
00:57:27,083 --> 00:57:30,125
Então Yuki descobriu que comprou apenas minhas fotos

1044
00:57:30,125 --> 00:57:31,333
e não dela,

1045
00:57:31,333 --> 00:57:33,417
então ela disse que eu estava roubando os fãs dela

1046
00:57:34,333 --> 00:57:35,708
Agora eu entendo

1047
00:57:35,708 --> 00:57:37,583
Muito obrigado, Ângela

1048
00:57:38,125 --> 00:57:40,833
Se eu precisar de mais informações,
Vou perguntar ao seu porta-voz

1049
00:57:40,833 --> 00:57:41,792
Vamos

1050
00:57:42,042 --> 00:57:43,958
Mas eu não tomei meu café

1051
00:57:44,625 --> 00:57:46,458
Você também não jantou

1052
00:57:49,208 --> 00:57:50,417
Tchau!

1053
00:57:51,375 --> 00:57:54,667
Você tem que demorar tanto?

1054
00:57:54,667 --> 00:57:56,250
Eu vou encontrar provas

1055
00:57:56,250 --> 00:57:58,208
e tire Angela de suspeitas!

1056
00:57:58,500 --> 00:58:01,875
Você é realmente o melhor amigo do homem

1057
00:58:07,708 --> 00:58:09,958
Você pegou a chave errada?

1058
00:58:09,958 --> 00:58:11,708
Por que está demorando tanto?

1059
00:58:15,500 --> 00:58:18,042
Ei, eles estão mortos

1060
00:58:18,042 --> 00:58:21,917
Eles não estão todos mortos!

1061
00:58:22,042 --> 00:58:25,000
Eles estão todos mortos. Estava nos jornais!

1062
00:58:28,458 --> 00:58:30,750
Você é o maldito velhote
quem salvou a maldita vadia hoje!

1063
00:58:30,750 --> 00:58:33,042
Entre! Entre!

1064
00:58:36,917 --> 00:58:38,500
Falar

1065
00:58:38,500 --> 00:58:41,292
Por que você salvou a cadela e não eu hoje?

1066
00:58:41,292 --> 00:58:43,917
Que tipo de benefícios ela lhe deu?

1067
00:58:43,958 --> 00:58:47,583
Ah... você dormiu com ela

1068
00:58:48,667 --> 00:58:50,125
Estou certo?

1069
00:58:53,000 --> 00:58:54,250
X-

1070
00:58:54,250 --> 00:58:56,042
Isso significa que você não é um dos dela

1071
00:58:56,042 --> 00:58:58,042
Isso significa que você pode ser um dos meus

1072
00:58:59,208 --> 00:59:01,333
Eu sei o que vocês homens querem

1073
00:59:01,333 --> 00:59:02,583
Contanto que você me ajude,

1074
00:59:02,583 --> 00:59:04,333
Deixei você receber a entrega agora...

1075
00:59:04,833 --> 00:59:06,292
e pague depois!

1076
00:59:10,375 --> 00:59:11,375
Solte!

1077
00:59:14,458 --> 00:59:18,208
Eu não esperava sua passiva
ser tão agressivo!

1078
00:59:18,208 --> 00:59:20,250
Esses geeks só sabem se masturbar

1079
00:59:20,292 --> 00:59:21,000
Você é diferente.

1080
00:59:21,000 --> 00:59:23,958
Você não só pode sacudir, mas também pode lutar!

1081
00:59:24,417 --> 00:59:26,625
Eu sou diferente daquela vadia

1082
00:59:26,625 --> 00:59:29,750
Eu faço o que eu digo que farei!

1083
00:59:31,292 --> 00:59:32,833
Calma, vadia!

1084
00:59:33,250 --> 00:59:34,875
Seu filho da...

1085
00:59:34,875 --> 00:59:36,083
Quem está me chamando de vadia!

1086
00:59:36,083 --> 00:59:37,458
Você de novo, velho!

1087
00:59:37,458 --> 00:59:40,667
Seu maldito velho!

1088
00:59:40,667 --> 00:59:41,583
Eu quebrei minha vassoura!

1089
00:59:41,583 --> 00:59:42,833
ACIMA do seu!

1090
00:59:42,833 --> 00:59:44,375
ACIMA! Seu!

1091
00:59:44,375 --> 00:59:46,792
- Vou enfiar no seu traseiro!
- É tão fácil ficar com raiva?

1092
00:59:46,792 --> 00:59:49,958
E você! Por que seu cinto é tão difícil de desfazer!

1093
00:59:49,958 --> 00:59:52,750
Nunca vi um cinto tão difícil!

1094
00:59:53,833 --> 00:59:56,792
Você sabe quanto eu investi no Happy Girls?

1095
00:59:57,292 --> 01:00:00,417
Eu investi muito antes de chegar onde estou!

1096
01:00:00,583 --> 01:00:02,375
Quando aquela vadia chegou,

1097
01:00:02,375 --> 01:00:04,875
Eu perdi tudo!

1098
01:00:04,875 --> 01:00:06,042
Vamos, vamos lá!

1099
01:00:06,042 --> 01:00:07,625
Vamos continuar! Vamos!

1100
01:00:09,458 --> 01:00:12,417
Hmm, se ela tivesse o Hydogen,

1101
01:00:12,417 --> 01:00:15,042
todos acima e abaixo estariam mortos

1102
01:00:30,250 --> 01:00:32,000
O que está em sua mão?

1103
01:00:43,917 --> 01:00:45,792
Estou tendo uma vida muito difícil

1104
01:00:52,208 --> 01:00:54,458
Dê-me todo o Hidógeno

1105
01:00:54,875 --> 01:00:57,625
Eu vou fazer você se sentir muito bem

1106
01:01:01,958 --> 01:01:03,667
Ela não

1107
01:01:06,208 --> 01:01:07,792
Estou deprimido...

1108
01:01:07,792 --> 01:01:09,250
e ela faz esse tipo de coisa

1109
01:01:09,250 --> 01:01:11,000
Eu não daria a ela o Hydogen

1110
01:01:12,125 --> 01:01:14,208
Droga, que perda de tempo

1111
01:01:15,042 --> 01:01:16,708
Estou tendo uma vida muito difícil

1112
01:01:18,500 --> 01:01:20,167
Não seja assim

1113
01:01:21,250 --> 01:01:23,875
Todo mundo passa por momentos difíceis

1114
01:01:24,833 --> 01:01:26,625
Estou tendo problemas também

1115
01:01:27,500 --> 01:01:29,333
Mas eu simplesmente não conto a ninguém

1116
01:01:33,333 --> 01:01:34,250
Este.

1117
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
Ela se abriu

1118
01:01:42,542 --> 01:01:44,292
Sou um cara deprimido...

1119
01:01:44,292 --> 01:01:45,208
faz sentido

1120
01:01:45,208 --> 01:01:47,292
Ela deu o coração, eu dei as drogas

1121
01:01:47,292 --> 01:01:49,083
Nós dois passamos mal

1122
01:02:03,875 --> 01:02:05,625
Professora Mãe!

1123
01:02:05,625 --> 01:02:08,250
Bom dia, meninas!

1124
01:02:08,250 --> 01:02:09,583
Já tomou café da manhã?

1125
01:02:09,583 --> 01:02:10,917
Bem vindo

1126
01:02:10,917 --> 01:02:13,375
Como posso ajudá-lo, chefe?

1127
01:02:13,375 --> 01:02:16,667
Sim, Diretor, o que queríamos perguntar hoje...

1128
01:02:17,083 --> 01:02:20,042
Oh, droga, esqueci o nome chinês dela

1129
01:02:20,042 --> 01:02:25,042
Aquela, uh, Angela... a estrela da internet

1130
01:02:27,583 --> 01:02:29,250
Bom dia, turma

1131
01:02:30,208 --> 01:02:33,875
Bom dia, senhor

1132
01:02:34,292 --> 01:02:35,542
Encontrar alguma coisa?

1133
01:02:35,542 --> 01:02:37,250
Se apresse!

1134
01:02:37,917 --> 01:02:39,708
Breve. Eu terei algo em breve

1135
01:02:52,708 --> 01:02:54,083
Ah, encontrei!

1136
01:02:54,167 --> 01:02:56,875
Aqui está ela, Lam Chu Chu

1137
01:02:56,875 --> 01:02:59,208
Mas ela não tinha um nome inglês naquela época

1138
01:02:59,250 --> 01:03:01,250
Ela se formou aqui

1139
01:03:01,958 --> 01:03:04,458
Suficiente! Devo saber hoje!

1140
01:03:05,625 --> 01:03:08,000
YoYo, do que você está falando?

1141
01:03:08,000 --> 01:03:10,292
Pare de fingir, Ma Kwok Shing!

1142
01:03:10,375 --> 01:03:11,833
Stephy, não é da sua conta!

1143
01:03:11,833 --> 01:03:13,083
Quantas vezes eu já te contei!

1144
01:03:13,083 --> 01:03:14,792
Não vou ficar esperando e esperando!

1145
01:03:14,792 --> 01:03:16,792
Hoje você está esclarecendo as coisas!

1146
01:03:17,542 --> 01:03:19,667
Quero que você deixe isso claro!

1147
01:03:19,708 --> 01:03:22,167
Mas esta foi sua segunda escola

1148
01:03:22,167 --> 01:03:24,333
Ela foi transferida para cá durante o Formulário 4

1149
01:03:24,625 --> 01:03:26,375
De qual escola, posso perguntar?

1150
01:03:27,000 --> 01:03:30,083
Yiu Wah. Escola secundária de Yiu Wah Girl

1151
01:03:31,458 --> 01:03:33,375
Pare de correr!

1152
01:03:42,458 --> 01:03:44,750
Professor Ma ensinou aqui por mais de dez anos

1153
01:03:44,750 --> 01:03:46,875
Ele sempre foi um bom professor

1154
01:03:46,875 --> 01:03:49,625
Ele tinha o amor e o respeito dos alunos

1155
01:03:49,625 --> 01:03:52,583
Os alunos de suas turmas tiveram as melhores notas

1156
01:03:52,667 --> 01:03:55,125
Essas garotas também eram melhores amigas

1157
01:03:55,292 --> 01:03:56,458
Que pena

1158
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
É assim que ela parecia nos Formulários 1,2 e 3

1159
01:04:07,250 --> 01:04:10,125
E foi assim que ela ficou no Formulário 4

1160
01:04:10,125 --> 01:04:11,667
Vê alguma diferença?

1161
01:04:11,667 --> 01:04:15,292
Primeiro, ela era mais simples, depois tornou-se pura

1162
01:04:16,125 --> 01:04:18,917
Uau, eu estava preocupado que você diria que ela era mais baixa

1163
01:04:18,917 --> 01:04:20,583
e então cresceu mais alto

1164
01:04:20,667 --> 01:04:23,875
Parece que ela estava
claramente um pouco mais feliz no 4º ano

1165
01:04:23,875 --> 01:04:26,042
Pontuação perfeita

1166
01:05:10,083 --> 01:05:11,167
Por que você demorou tanto?

1167
01:05:11,167 --> 01:05:14,792
Pobre de você... molhado como um rato afogado

1168
01:05:49,208 --> 01:05:52,125
Ei, o que você está fazendo aqui, hein?

1169
01:05:54,667 --> 01:05:56,583
Não lamba!

1170
01:05:56,583 --> 01:05:58,292
Ok, ok...

1171
01:06:04,542 --> 01:06:07,333
Desde quando baba de cachorro tem esse gosto?

1172
01:06:21,167 --> 01:06:23,708
Alguém finalmente fez uma descoberta hoje

1173
01:06:23,708 --> 01:06:27,125
Eles vieram me investigar, me enganar

1174
01:06:27,542 --> 01:06:29,792
E então eu os enganei

1175
01:06:30,292 --> 01:06:33,292
Você me engana, eu te engano

1176
01:06:33,667 --> 01:06:35,125
Isso é divertido?

1177
01:06:36,417 --> 01:06:38,667
Nós enganamos um ao outro

1178
01:06:39,125 --> 01:06:41,375
porque somos todos subordinados

1179
01:06:41,958 --> 01:06:45,292
Os que estão no topo são enganados pelos que estão ainda mais altos,

1180
01:06:45,292 --> 01:06:48,292
até que finalmente todo mundo está se enganando

1181
01:06:52,833 --> 01:06:57,500
Hydogen fará com que todos sejam eles mesmos

1182
01:06:58,167 --> 01:07:00,875
Hydogen destruirá todas as mentiras

1183
01:07:00,958 --> 01:07:03,667
Hydogen vai mudar tudo!

1184
01:07:03,667 --> 01:07:07,917
Hidógeno! Hidógeno!

1185
01:07:08,250 --> 01:07:10,292
Chefe, nossa verificação inicial mostra

1186
01:07:10,292 --> 01:07:11,500
que antes do incidente ocorrer,

1187
01:07:11,500 --> 01:07:13,375
cada aluno bebeu isso

1188
01:07:15,208 --> 01:07:16,792
Por que todos eles foram destruídos?

1189
01:07:16,792 --> 01:07:18,583
Porque o Sargento Chan pegou e bebeu,

1190
01:07:18,583 --> 01:07:21,292
mas depois de beber, ele...

1191
01:07:21,375 --> 01:07:22,542
Apenas diga!

1192
01:07:22,542 --> 01:07:23,292
Sim, senhora!

1193
01:07:23,292 --> 01:07:25,875
Depois de beber, ele de repente ficou furioso,

1194
01:07:25,875 --> 01:07:28,208
tentou agredir sexualmente
uma oficial feminina,

1195
01:07:28,208 --> 01:07:31,250
rasgando a saia dela, mas seu ataque falhou

1196
01:07:31,250 --> 01:07:33,833
Ele se virou e bateu na máquina de refrigerante

1197
01:07:33,833 --> 01:07:34,583
com a traseira, 'bom nasceu bom'

1198
01:07:34,583 --> 01:07:35,917
Claro que tentamos impedi-lo,

1199
01:07:35,917 --> 01:07:37,333
mas não consegui segurá-lo

1200
01:07:37,333 --> 01:07:39,167
Depois de bater nessas bebidas,

1201
01:07:39,167 --> 01:07:40,667
ele saiu da área

1202
01:07:40,667 --> 01:07:42,500
Ainda temos que encontrá-lo

1203
01:07:42,667 --> 01:07:44,375
A potência desta coisa não é trivial

1204
01:07:44,375 --> 01:07:47,583
Tranque o lugar agora mesmo.
Não deixe o Sargento sair!

1205
01:07:47,750 --> 01:07:48,958
Sim, chefe!

1206
01:07:48,958 --> 01:07:52,042
Aquele sargento está aí?

1207
01:07:53,083 --> 01:07:55,167
Sargento, o que você está fazendo aqui?

1208
01:08:04,917 --> 01:08:06,417
Você está bem?

1209
01:08:06,667 --> 01:08:08,667
O que ele fará no Hydogen?

1210
01:08:08,667 --> 01:08:10,042
Ele... Ele vai...

1211
01:08:10,042 --> 01:08:12,583
Diga! O que ele mais quer fazer?!

1212
01:08:12,583 --> 01:08:13,500
Pegue Arcaba!

1213
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
Contenha-o. Contenha-o!

1214
01:08:24,792 --> 01:08:26,042
Uau!

1215
01:08:26,292 --> 01:08:27,833
O que estou fazendo aqui?

1216
01:08:29,208 --> 01:08:30,917
Você realmente não se lembra?

1217
01:08:31,000 --> 01:08:33,083
Você estava realmente tão chapado?

1218
01:08:33,792 --> 01:08:35,542
Que reação interessante!

1219
01:08:35,542 --> 01:08:37,875
Devo ter um mundo interior maravilhoso

1220
01:08:37,875 --> 01:08:39,458
Diga-me o que aconteceu

1221
01:08:57,083 --> 01:08:58,542
Obrigado

1222
01:09:02,917 --> 01:09:04,500
- Não segure o trem!
- Dragão Branco!

1223
01:09:04,500 --> 01:09:05,542
Pung!

1224
01:09:05,542 --> 01:09:06,917
- Pung 'Dragão Branco'!
- Droga,

1225
01:09:06,917 --> 01:09:08,583
Aposto que os gemidos do seu quarto não são tão altos!

1226
01:09:09,083 --> 01:09:12,083
Estava esperando
esse passarinho já faz um tempo, né?

1227
01:09:13,292 --> 01:09:16,292
Sim! Eu estarei agarrando você! Pung!

1228
01:09:16,292 --> 01:09:18,417
Seu par está sempre aparecendo!

1229
01:09:18,417 --> 01:09:19,208
Desculpe...

1230
01:09:19,208 --> 01:09:20,333
é claro que ela é barulhenta,

1231
01:09:20,333 --> 01:09:22,417
O Sr. Lai compra ginseng para ela todos os dias!

1232
01:09:22,417 --> 01:09:25,000
Aqui, calcinha. Colocar algum hoje?

1233
01:09:25,125 --> 01:09:26,958
Senhor Lai não teria tempo para vestir nada

1234
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
Meio-dia e veja como ele está dormindo!

1235
01:09:28,875 --> 01:09:32,292
É porque seus gemidos noturnos são muito altos?

1236
01:09:33,542 --> 01:09:35,000
Se ele se levantasse,

1237
01:09:35,000 --> 01:09:38,625
meus gritos seriam ouvidos em Shenzhen!

1238
01:09:40,875 --> 01:09:45,875
Alguém está pensando em um agente especial!

1239
01:09:45,875 --> 01:09:47,125
Sim,

1240
01:09:47,125 --> 01:09:52,458
quando escurece, eu realmente sinto falta dele

1241
01:09:52,750 --> 01:09:54,625
Meio vermelho', estou pegando!

1242
01:09:54,917 --> 01:09:57,250
Por que tomar ginseng?

1243
01:09:57,250 --> 01:10:00,583
Levar agentes especiais é ainda melhor, né?

1244
01:10:00,583 --> 01:10:02,167
Agente especial, agente especial...

1245
01:10:02,167 --> 01:10:04,542
- Especial...trabalho
- Pegue, pegue, pegue

1246
01:10:06,125 --> 01:10:07,333
Simone?

1247
01:10:07,333 --> 01:10:08,833
Sirva-se

1248
01:10:08,833 --> 01:10:10,375
Muito tempo sem ver

1249
01:10:17,333 --> 01:10:18,792
Simone

1250
01:10:18,792 --> 01:10:20,292
Saí sem me despedir

1251
01:10:20,875 --> 01:10:23,333
Eu vim hoje só para me desculpar

1252
01:10:27,458 --> 01:10:29,958
O que me diz de eu jogar algumas rodadas
com você como pedido de desculpas?

1253
01:10:43,250 --> 01:10:44,708
Na lacuna

1254
01:10:49,042 --> 01:10:50,958
Você é tão inteligente!

1255
01:10:52,250 --> 01:10:54,083
Conjunto completo!

1256
01:10:54,625 --> 01:10:56,750
Obrigado por aceitar minhas desculpas

1257
01:11:00,708 --> 01:11:03,125
Estou explodindo vocês, trapaceiros!

1258
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
Como é?

1259
01:11:20,792 --> 01:11:22,375
Ok, bom

1260
01:11:28,625 --> 01:11:30,583
Faz muito tempo que não nos vemos, Sofia

1261
01:11:31,083 --> 01:11:34,417
Me arrependo de uma vez ter deixado você sem dizer uma palavra

1262
01:11:34,417 --> 01:11:36,417
É porque eu era um agente secreto,

1263
01:11:36,417 --> 01:11:37,917
então foi difícil te dizer

1264
01:11:37,917 --> 01:11:40,292
Espero que você possa aceitar esta flor

1265
01:11:40,292 --> 01:11:42,167
como um pedido de desculpas

1266
01:11:46,042 --> 01:11:48,542
Obrigado por aceitar minhas desculpas

1267
01:11:55,000 --> 01:11:56,875
Vamos, pai!

1268
01:11:56,875 --> 01:11:58,833
Todos nós tivemos coisas acontecendo há muito tempo

1269
01:11:58,833 --> 01:12:01,875
O que aconteceu foi então... não fique bravo com a mamãe,

1270
01:12:01,875 --> 01:12:04,500
pensando demais...outro

1271
01:12:04,750 --> 01:12:06,750
Está no passado!

1272
01:12:06,750 --> 01:12:09,292
Você sabe o que estou dizendo? Ah, papai!

1273
01:12:13,875 --> 01:12:15,125
Parabéns, Senhora Kwan!

1274
01:12:15,792 --> 01:12:17,708
Seus idiotas! Você quer morrer?!

1275
01:12:18,042 --> 01:12:19,542
-Ming!
- Tudo bem

1276
01:12:19,917 --> 01:12:21,458
Grande Kwan, Senhora Kwan

1277
01:12:21,458 --> 01:12:23,333
Feliz aniversário de prata agora,
e um ouro no próximo ano

1278
01:12:23,333 --> 01:12:25,250
O que você está divagando sobre o ouro no próximo ano?

1279
01:12:25,250 --> 01:12:27,167
-É o pensamento...
- E se nos divorciarmos no próximo ano, hein?

1280
01:12:27,167 --> 01:12:29,042
Divorciar quem? Você está tentando me azarar?

1281
01:12:29,042 --> 01:12:33,000
Vá tagarelar em outro lugar, seus tagarelas

1282
01:12:34,042 --> 01:12:35,083
Passolargo? Planador?

1283
01:12:35,083 --> 01:12:36,583
O que diabos você está fazendo aqui?

1284
01:12:36,583 --> 01:12:38,792
Essa festa é para você? Se perder!

1285
01:12:38,792 --> 01:12:40,250
Sabemos como Lady Kwan gosta de relembrar,

1286
01:12:40,250 --> 01:12:43,417
então fomos ao Club Brasil
especialmente para conseguir suas irmãs

1287
01:12:43,417 --> 01:12:44,792
Eles ainda estavam trabalhando!

1288
01:12:44,792 --> 01:12:47,667
Viemos apenas para comemorar
seu 25º ano fora do trabalho!

1289
01:12:47,708 --> 01:12:52,458
Nós do clã Kwan
não me importo com quem foi uma prostituta

1290
01:12:54,333 --> 01:12:57,375
O que nos importa é quem atormenta as mulheres!

1291
01:12:57,375 --> 01:12:58,917
Sim!

1292
01:13:04,208 --> 01:13:07,375
Natasha... como você está?

1293
01:13:07,625 --> 01:13:09,875
Uma vez eu usei você pelo bem da paz mundial,

1294
01:13:09,875 --> 01:13:12,042
enganando você para a prostituição...

1295
01:13:12,042 --> 01:13:14,542
para apoiar meu estilo de vida confortável
há mais de meio ano

1296
01:13:14,542 --> 01:13:17,792
Hoje peço desculpas

1297
01:13:18,458 --> 01:13:22,250
Querida, você disse que seu irmão mais novo
teve doença hepática,

1298
01:13:22,542 --> 01:13:23,958
seu irmão mais velho era retardado,

1299
01:13:23,958 --> 01:13:25,375
seu pai paralisado,

1300
01:13:25,375 --> 01:13:27,458
e então você se tornou uma prostituta! Então você mentiu para mim?

1301
01:13:27,458 --> 01:13:30,625
Não! Eu não menti para você!

1302
01:13:30,792 --> 01:13:32,708
Meu pai realmente ficou paralisado!

1303
01:13:32,708 --> 01:13:35,708
Um tornozelo torcido! Isso é uma espécie de paralisia

1304
01:13:35,792 --> 01:13:38,125
Sim, tornozelos torcidos são uma espécie de paralisia

1305
01:13:38,125 --> 01:13:41,917
Ah, então seu amante chegou

1306
01:13:41,917 --> 01:13:44,792
Natasha, você aceita...

1307
01:13:44,792 --> 01:13:46,833
E você aceita o pedido de casamento dele!

1308
01:13:46,833 --> 01:13:49,000
Proposta? Claro, não há proposta!

1309
01:13:49,000 --> 01:13:50,917
O que você pode dizer sobre isso, seu corno!

1310
01:13:50,917 --> 01:13:52,583
Você me chama de corno? Tente dizer isso de novo!

1311
01:13:54,958 --> 01:13:56,583
Michelle?

1312
01:13:57,083 --> 01:14:00,083
Michelle, você se tornou um homem por minha causa,

1313
01:14:00,083 --> 01:14:01,292
Michelle?!

1314
01:14:01,500 --> 01:14:02,333
Você é uma mulher?

1315
01:14:02,333 --> 01:14:03,292
Ele é realmente uma mulher?

1316
01:14:03,292 --> 01:14:04,458
Natasha

1317
01:14:04,458 --> 01:14:05,708
Michelle

1318
01:14:05,708 --> 01:14:08,167
você aceitará minhas desculpas?

1319
01:14:10,208 --> 01:14:12,417
Vocês dois fazem uma grande confusão

1320
01:14:12,500 --> 01:14:13,792
Tumulto? Que confusão?

1321
01:14:16,167 --> 01:14:17,583
Você me bateu?

1322
01:14:17,583 --> 01:14:19,208
Você acertaria Kwan Kung?

1323
01:14:19,917 --> 01:14:21,083
Bata nele!

1324
01:14:21,083 --> 01:14:23,042
Espere!

1325
01:14:23,333 --> 01:14:25,000
Isso vem para se desculpar?

1326
01:14:25,000 --> 01:14:26,417
Você veio para causar problemas!

1327
01:14:26,417 --> 01:14:27,417
Este é meu aniversário de prata.

1328
01:14:27,417 --> 01:14:29,708
Você está tentando me divorciar?

1329
01:14:29,708 --> 01:14:30,792
Isso mesmo!

1330
01:14:30,792 --> 01:14:32,625
Me tornei freira para fugir de você!

1331
01:14:32,625 --> 01:14:33,875
Achei que não era suficiente...

1332
01:14:33,875 --> 01:14:34,958
e me transformei em um homem

1333
01:14:34,958 --> 01:14:36,250
Agora você vem me causar mais problemas!

1334
01:14:36,250 --> 01:14:37,375
Que paz mundial?

1335
01:14:37,375 --> 01:14:38,917
Você bagunçou tudo!

1336
01:14:40,625 --> 01:14:44,292
Como vocês dois poderiam aceitar minhas desculpas?

1337
01:14:44,292 --> 01:14:45,333
Pule no oceano!

1338
01:14:45,333 --> 01:14:49,417
Depois, nunca mais volte!

1339
01:14:49,583 --> 01:14:51,292
Uau, que legal!

1340
01:14:52,208 --> 01:14:54,875
Uau, tantas coisas aconteceram

1341
01:14:55,458 --> 01:14:59,208
Tão... tão interessante

1342
01:14:59,750 --> 01:15:01,583
Você pediu desculpas a todos

1343
01:15:01,708 --> 01:15:03,500
Por que não para mim?

1344
01:15:04,333 --> 01:15:06,500
Essa é uma pergunta muito boa

1345
01:15:06,500 --> 01:15:08,333
E eu pensei muito sobre isso

1346
01:15:09,292 --> 01:15:12,500
Acho que o principal motivo
é que outras mulheres são fracas,

1347
01:15:12,500 --> 01:15:15,000
enquanto você é forte

1348
01:15:15,000 --> 01:15:16,458
Você pode lidar com qualquer coisa

1349
01:15:16,458 --> 01:15:18,333
Se eu te empurrasse para o oceano agora,

1350
01:15:18,333 --> 01:15:20,042
Eu não sentiria necessidade de me desculpar

1351
01:15:20,042 --> 01:15:22,250
porque você não morreria, certo?

1352
01:15:22,250 --> 01:15:24,417
Se eu quebrasse uma garrafa na sua cabeça,

1353
01:15:24,583 --> 01:15:27,542
Doeria. Mas você ficaria bem.

1354
01:15:27,542 --> 01:15:29,250
Você é durão!

1355
01:15:44,667 --> 01:15:48,792
Querida... sinto muito!

1356
01:15:49,042 --> 01:15:51,375
Você sabe por que estou com raiva?

1357
01:15:51,958 --> 01:15:55,208
Eu estava mal! Eu mereço morrer! Eu estou doente!

1358
01:15:56,292 --> 01:15:58,375
Eu nunca mais deveria...

1359
01:15:59,375 --> 01:16:02,000
jogue essas coisas que não custam nada

1360
01:16:03,083 --> 01:16:05,000
Eu já disse isso mil vezes,

1361
01:16:05,000 --> 01:16:07,458
aqueles que não custam nada são os mais caros

1362
01:16:09,958 --> 01:16:11,375
Eu brinquei,

1363
01:16:11,375 --> 01:16:13,292
mas você não me vê tendo problemas

1364
01:16:21,792 --> 01:16:23,625
O que há de errado?

1365
01:16:26,833 --> 01:16:31,333
Querida... obrigada

1366
01:16:32,667 --> 01:16:35,583
Não me faça ter que limpar sua sujeira novamente

1367
01:16:37,042 --> 01:16:40,833
Querida... eu te amo

1368
01:16:50,083 --> 01:16:51,583
Por quê?

1369
01:16:53,917 --> 01:16:56,000
Por que é tão injusto?

1370
01:16:57,250 --> 01:16:59,167
Não deixe isso chegar até você

1371
01:16:59,625 --> 01:17:02,042
Eu fiz tanto por ele

1372
01:17:02,208 --> 01:17:06,208
E ainda assim era só eu
e tantas garotas se machucando

1373
01:17:06,500 --> 01:17:09,167
Um hipócrita pode ser tão feliz!

1374
01:17:09,542 --> 01:17:11,708
Escórias como ele receberão o que lhes é devido!

1375
01:17:11,708 --> 01:17:14,667
Eles não vão! Este mundo é simplesmente injusto!

1376
01:17:14,667 --> 01:17:17,083
Isso não é verdade! Muita gente te apoia!

1377
01:17:17,083 --> 01:17:18,958
Eles se preocupam com você

1378
01:17:23,042 --> 01:17:24,542
Apenas esqueça

1379
01:17:31,083 --> 01:17:32,500
Obrigado

1380
01:17:48,708 --> 01:17:50,750
Se eu não ficar num quarto de primeira classe,

1381
01:17:50,750 --> 01:17:53,750
Reservarei o direito de processar o governo

1382
01:17:53,833 --> 01:17:55,042
Obrigado

1383
01:17:58,542 --> 01:17:59,958
Senhor, espere!

1384
01:18:03,000 --> 01:18:04,833
Você não está, está?

1385
01:18:04,833 --> 01:18:05,792
Não tente me impedir!

1386
01:18:05,792 --> 01:18:07,167
Não importa o que aconteça,
Estou ensinando uma lição a esse canalha!

1387
01:18:07,167 --> 01:18:08,833
Angela disse para você fazer isso!

1388
01:18:08,833 --> 01:18:10,458
Ela não fez isso!
É o crime dele que deve ser punido!

1389
01:18:10,458 --> 01:18:11,708
É melhor você dar a ele o antídoto.

1390
01:18:11,708 --> 01:18:13,958
A cabeça dele está prestes a cair!

1391
01:18:14,708 --> 01:18:17,083
É exatamente isso que eu quero que aconteça!

1392
01:18:17,375 --> 01:18:18,042
Dê

1393
01:18:18,042 --> 01:18:18,708
Eu não vou!

1394
01:18:18,708 --> 01:18:19,417
Dê para mim

1395
01:18:19,417 --> 01:18:20,667
Eu não vou!

1396
01:18:21,292 --> 01:18:22,375
Dê

1397
01:18:22,375 --> 01:18:23,792
Eu não vou!

1398
01:18:49,125 --> 01:18:50,458
Oh... não há mais antídoto

1399
01:18:50,458 --> 01:18:52,750
Serve bem para você! Isso serve...

1400
01:18:52,833 --> 01:18:54,333
Então e agora!

1401
01:18:59,417 --> 01:19:01,958
Você quer manter a mão ou manter sua vida?

1402
01:19:04,000 --> 01:19:05,167
Faça isso!

1403
01:19:07,042 --> 01:19:08,292
Aqui vai

1404
01:19:08,292 --> 01:19:10,542
Espere, você pode me dar
algo para morder?

1405
01:19:10,542 --> 01:19:12,292
Isso mesmo, isso vai doer muito

1406
01:19:12,292 --> 01:19:13,542
Faça isso!

1407
01:19:15,958 --> 01:19:16,833
Vamos!

1408
01:19:16,833 --> 01:19:21,875
Aguentar. Três, dois...

1409
01:19:31,583 --> 01:19:34,542
Se você tem essa caneta, eu também teria

1410
01:19:36,667 --> 01:19:39,458
Bem, você não precisava enfiar tanta força

1411
01:19:46,417 --> 01:19:50,167
A cor dele é diferente da sua, não?

1412
01:19:50,500 --> 01:19:52,625
Parece um pouco mais escuro?

1413
01:19:53,083 --> 01:19:55,292
Apresse-se e enfie-o novamente

1414
01:20:04,458 --> 01:20:06,375
Sinto muito por isso, Professora Ma.

1415
01:20:07,083 --> 01:20:07,917
Tome cuidado

1416
01:20:07,917 --> 01:20:10,875
Você é tão desajeitado que alguém pode se machucar

1417
01:20:19,458 --> 01:20:20,833
Ah, é você

1418
01:20:25,208 --> 01:20:28,208
Você não parece assustado. Você até fechou a porta

1419
01:20:29,625 --> 01:20:31,833
Por que Ângela está online?

1420
01:20:31,875 --> 01:20:36,375
Você sabe, por sua causa,
Genius quase perdeu uma mão

1421
01:20:38,958 --> 01:20:40,208
Você não está aqui para me machucar?

1422
01:20:40,208 --> 01:20:42,208
Estou aqui para proteger você

1423
01:20:49,583 --> 01:20:50,708
Não há som!

1424
01:20:50,708 --> 01:20:54,458
Eu sei que você é apenas uma vítima

1425
01:20:58,000 --> 01:20:59,583
Não! Não!

1426
01:20:59,583 --> 01:21:01,708
Ele está fazendo ela se despir! Chame a polícia!

1427
01:21:01,708 --> 01:21:04,875
Estou ligando! Estou ligando!

1428
01:21:05,417 --> 01:21:06,792
Ângela,

1429
01:21:07,375 --> 01:21:10,083
você já pegou
qualquer vingança que você precisava

1430
01:21:13,750 --> 01:21:16,083
Você acha que fiz isso por motivos pessoais?

1431
01:21:16,208 --> 01:21:17,750
Você já considerou isso

1432
01:21:17,750 --> 01:21:20,417
se todos pudessem ser eles mesmos

1433
01:21:20,417 --> 01:21:22,167
o mundo inteiro mudaria

1434
01:21:22,167 --> 01:21:25,250
Não, não! Tenho que ligar para o Galo.
Vamos ajudar Ângela!

1435
01:21:25,792 --> 01:21:28,917
Ângela! Estamos chegando!

1436
01:21:31,208 --> 01:21:32,792
Eu tomei Hydogen também

1437
01:21:32,792 --> 01:21:35,375
O que ele está dizendo... você sabe fazer leitura labial!

1438
01:21:35,375 --> 01:21:36,833
Uh, sua cabeça

1439
01:21:38,500 --> 01:21:39,958
Você sabe,

1440
01:21:39,958 --> 01:21:41,250
quando estou lúcido,

1441
01:21:41,250 --> 01:21:44,875
o que eu mais amo fazer
está lidando com grandes assuntos internacionais

1442
01:21:44,875 --> 01:21:48,708
Na verdade, quando te vi pela primeira vez,
Eu perdi o sono todas as noites

1443
01:21:48,708 --> 01:21:51,042
Mas depois que tomei Hydogen,

1444
01:21:51,042 --> 01:21:53,125
Eu tive lindos sonhos todas as noites

1445
01:21:53,167 --> 01:21:54,750
Comecei a querer mais...

1446
01:21:54,750 --> 01:21:56,542
Comecei a querer mais...

1447
01:21:56,542 --> 01:21:57,917
Querendo o quê?

1448
01:21:58,833 --> 01:22:02,792
Para me desculpar com as mulheres que machuquei

1449
01:22:02,792 --> 01:22:06,042
na verdade, era fazer sexo com você?!

1450
01:22:06,375 --> 01:22:07,708
Isso não é uma coisa boa?

1451
01:22:07,708 --> 01:22:09,375
Eu queria me desculpar com eles

1452
01:22:09,375 --> 01:22:13,750
Mas eu considerei
se eles quisessem que eu pedisse desculpas a eles?

1453
01:22:17,167 --> 01:22:19,375
Eu não estou sozinho nisso

1454
01:22:19,708 --> 01:22:21,708
E não consigo entrar em contato com eles

1455
01:22:23,792 --> 01:22:25,417
Quando eu acordar amanhã,

1456
01:22:26,208 --> 01:22:27,750
toda Hong Kong...boom

1457
01:22:29,167 --> 01:22:31,292
Tudo será diferente

1458
01:22:32,167 --> 01:22:34,917
Além disso, você não pode me prender

1459
01:22:34,917 --> 01:22:37,417
Ângela...

1460
01:22:43,500 --> 01:22:48,875
Ângela, Ângela...

1461
01:22:48,875 --> 01:22:51,000
Seu desprezível! Pegue ele!

1462
01:22:57,167 --> 01:22:58,250
Acalme-se

1463
01:22:58,417 --> 01:23:00,792
Pare! Parar!

1464
01:23:02,542 --> 01:23:03,792
Saia e salve-o!

1465
01:23:05,625 --> 01:23:09,833
Mova-se, vá embora.

1466
01:23:17,792 --> 01:23:19,125
Muito obrigado

1467
01:23:19,542 --> 01:23:21,625
Você até foi capaz de me reconquistar,

1468
01:23:21,625 --> 01:23:23,458
ainda assim você tenta estuprar aquela jovem?

1469
01:23:23,458 --> 01:23:25,417
Isso não é bastante vergonhoso?

1470
01:23:25,500 --> 01:23:27,208
Você é inteligente, chefe

1471
01:23:27,208 --> 01:23:30,208
Como as meninas amadurecem hoje em dia?

1472
01:23:30,292 --> 01:23:32,208
Por homens enganando-os

1473
01:23:32,833 --> 01:23:34,958
Não houve tempo suficiente para descobrir tudo

1474
01:23:34,958 --> 01:23:37,208
Ela nem sabe

1475
01:23:37,250 --> 01:23:38,750
ela mesma quantos seguidores ela tem

1476
01:23:38,750 --> 01:23:42,917
Você não pode pegar todos eles.
Você só pode atraí-los

1477
01:23:43,625 --> 01:23:45,125
Chefe...

1478
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
você tem algum interesse

1479
01:23:47,167 --> 01:23:50,125
em contribuir para a paz mundial?

1480
01:23:55,292 --> 01:23:56,167
Desejando-lhe prosperidade e riqueza

1481
01:23:56,167 --> 01:23:58,958
Você tem alguma utilidade real para essa coisa?

1482
01:23:58,958 --> 01:24:00,667
Se você não tem mais nada a acrescentar,
Eu não vou te segurar

1483
01:24:00,667 --> 01:24:02,500
Tenho certeza que você está muito cansado

1484
01:24:02,917 --> 01:24:06,833
Eu não estou cansado.
Será amanhecer em algumas horas

1485
01:24:12,750 --> 01:24:14,500
Quero trocar algumas palavras com a senhorita Lam

1486
01:24:16,625 --> 01:24:19,333
Ângela, gostaria de me desculpar

1487
01:24:19,750 --> 01:24:22,292
Sr. Chan era na verdade um dos nossos espiões

1488
01:24:22,292 --> 01:24:24,292
Ele nunca considera quaisquer consequências

1489
01:24:24,292 --> 01:24:26,208
Assassinato, destruição, ele faria qualquer coisa

1490
01:24:26,208 --> 01:24:31,625
Olá! Venha buscá-lo ou se perca!

1491
01:24:34,833 --> 01:24:36,083
Não olhe!

1492
01:24:38,583 --> 01:24:43,250
Ele está morto! Ele está morto!

1493
01:24:43,500 --> 01:24:44,708
Quieto. Calmo,

1494
01:24:45,167 --> 01:24:48,083
todos! Você está todo quieto

1495
01:24:48,500 --> 01:24:49,958
Diga-lhes para irem embora

1496
01:24:49,958 --> 01:24:51,125
Vá!

1497
01:24:51,542 --> 01:24:52,500
Mais rápido

1498
01:24:52,500 --> 01:24:54,667
Saia, você é surdo!

1499
01:24:59,167 --> 01:25:00,667
Você está com medo?

1500
01:25:00,708 --> 01:25:01,500
Sim

1501
01:25:01,500 --> 01:25:03,208
Você não está com medo o suficiente!

1502
01:25:03,208 --> 01:25:05,833
Estou com medo!

1503
01:25:05,917 --> 01:25:07,542
Você está com medo?

1504
01:25:07,875 --> 01:25:09,792
Me empreste seu telefone

1505
01:25:10,458 --> 01:25:13,542
O sequestrador também quer
um drop-off montado em frente ao shopping

1506
01:25:14,083 --> 01:25:15,625
Saudações, geeks.

1507
01:25:15,625 --> 01:25:16,792
Sou eu de novo,

1508
01:25:16,792 --> 01:25:19,750
O bebê da Ângela

1509
01:25:20,125 --> 01:25:23,417
Alguns de vocês, fanboys por aí

1510
01:25:23,417 --> 01:25:24,667
tenho alguns pacotes de algumas coisas de Hydogen,

1511
01:25:24,667 --> 01:25:26,583
você sabe do que estou falando

1512
01:25:26,583 --> 01:25:30,250
Agora, se eu não conseguir até as três horas,

1513
01:25:30,250 --> 01:25:33,708
então Ângela vai...

1514
01:25:33,792 --> 01:25:35,833
ah, não, não

1515
01:25:35,875 --> 01:25:38,083
Ele diz para não bloquear ou restringir a área

1516
01:25:38,083 --> 01:25:39,583
e não feche o shopping

1517
01:25:40,333 --> 01:25:42,333
Chefe, se alguém se machucar...

1518
01:25:42,333 --> 01:25:43,708
Você me quer morto?

1519
01:25:43,708 --> 01:25:44,917
Sim!

1520
01:25:45,708 --> 01:25:46,417
Hum, não

1521
01:25:46,417 --> 01:25:48,375
Você sabe onde levar?

1522
01:25:50,083 --> 01:25:51,625
Isso está claro?

1523
01:25:51,917 --> 01:25:54,375
Você cuidou bem de si mesmo, chefe

1524
01:25:54,500 --> 01:25:55,917
Um pouco mais rápido

1525
01:25:57,458 --> 01:26:00,875
A segurança depende inteiramente de você, chefe

1526
01:26:00,875 --> 01:26:02,250
Um pouco mais de balanço, por favor

1527
01:26:02,250 --> 01:26:04,458
Juntos agora, vamos dizer isso...

1528
01:26:04,667 --> 01:26:05,542
"Vejo você em breve"

1529
01:26:05,542 --> 01:26:07,417
Um, dois, três...

1530
01:26:07,417 --> 01:26:09,000
Até mais...

1531
01:26:09,625 --> 01:26:10,667
em breve

1532
01:26:13,667 --> 01:26:16,000
Ei, é melhor pedir um café,
chá, rabanada, etc.

1533
01:26:16,000 --> 01:26:17,958
É hora de um lanche noturno

1534
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Eu não tenho medo de morrer

1535
01:26:23,333 --> 01:26:25,167
Não importa se você não está com medo,

1536
01:26:25,167 --> 01:26:27,250
contanto que eles tenham medo

1537
01:26:27,375 --> 01:26:29,042
Vamos reunir todo mundo e ajudar!

1538
01:26:29,042 --> 01:26:29,958
Sim!

1539
01:26:30,375 --> 01:26:31,708
Eles não virão

1540
01:26:32,792 --> 01:26:35,833
Você sabe, eu aprendi algo durante esse tempo

1541
01:26:35,833 --> 01:26:39,833
Neste mundo,
não existem garotas dos sonhos que sejam puras,

1542
01:26:40,167 --> 01:26:43,042
apenas geeks ingênuos

1543
01:26:43,042 --> 01:26:45,083
Ângela!

1544
01:26:45,083 --> 01:26:46,458
Notícias de última hora

1545
01:26:46,458 --> 01:26:49,042
Estamos no Centro de Exposições Kowloonbay

1546
01:26:49,042 --> 01:26:51,250
Ninguém sabe o que o sequestrador quer

1547
01:26:51,250 --> 01:26:53,333
Excepcionalmente, a polícia não isolou a área

1548
01:26:53,333 --> 01:26:56,500
e seu porta-voz recusou
para responder às nossas perguntas

1549
01:26:58,333 --> 01:26:59,625
Com licença.

1550
01:27:00,000 --> 01:27:01,667
Uau, realmente há comida

1551
01:27:01,667 --> 01:27:03,083
Não deixe ir, agora

1552
01:27:03,083 --> 01:27:05,417
Nós apoiamos você, Ângela!

1553
01:27:05,417 --> 01:27:07,667
Deixe ela ir.

1554
01:27:17,750 --> 01:27:19,375
Está tudo bem,

1555
01:27:19,375 --> 01:27:21,333
Estou apenas saindo

1556
01:27:23,333 --> 01:27:24,750
Ei, estou com você

1557
01:27:24,750 --> 01:27:26,917
A sociedade hoje em dia,
tão cheio de reclamações e lamentações

1558
01:27:26,917 --> 01:27:29,625
Nada é bom o suficiente.

1559
01:27:29,625 --> 01:27:31,708
Tem um problema, é só dizer!

1560
01:27:32,375 --> 01:27:34,000
vou ver o que posso fazer

1561
01:27:38,542 --> 01:27:41,042
Cante uma música para mim

1562
01:27:41,167 --> 01:27:42,000
Hein?

1563
01:27:42,000 --> 01:27:43,375
- Cante uma música
- Cantar uma música?

1564
01:27:43,375 --> 01:27:45,792
Cante uma daquelas músicas geeks

1565
01:27:46,417 --> 01:27:47,750
Coloque isso

1566
01:27:47,917 --> 01:27:52,500
Um cantor precisa ter presença, ser dramático

1567
01:27:52,667 --> 01:27:54,208
Tenha presença!

1568
01:27:55,667 --> 01:27:58,208
Vamos cantar karaokê

1569
01:27:58,208 --> 01:28:01,167
Vamos voar para longe

1570
01:28:01,750 --> 01:28:05,833
Em qualquer época do ano, vamos conhecer o mundo

1571
01:28:10,375 --> 01:28:11,917
Muito dramático, não?

1572
01:28:11,917 --> 01:28:13,917
Senhor, temos que estabelecer um cordão!

1573
01:28:14,250 --> 01:28:15,542
Então mexa-se!

1574
01:28:15,542 --> 01:28:17,125
Não significa não!

1575
01:28:17,125 --> 01:28:18,542
Deixe a polícia cuidar disso!

1576
01:28:18,542 --> 01:28:20,250
Quem é seu chefe?

1577
01:28:20,250 --> 01:28:22,500
Se o chefe disser não, então é não!

1578
01:28:23,000 --> 01:28:25,125
Senhor sequestrador, se você continuar atirando

1579
01:28:25,125 --> 01:28:27,125
aqueles que você procura se apresentarão?

1580
01:28:27,125 --> 01:28:29,583
Eu tenho o ídolo deles

1581
01:28:29,875 --> 01:28:32,000
E ela não vai correr

1582
01:28:38,000 --> 01:28:40,500
Ação! Salve o chefe!

1583
01:28:43,667 --> 01:28:45,125
Segure o fogo!

1584
01:28:54,833 --> 01:28:56,875
Porque“.

1585
01:28:56,875 --> 01:28:59,375
A garota dos sonhos era safada,

1586
01:28:59,750 --> 01:29:02,500
você tem apenas mais três minutos

1587
01:29:02,500 --> 01:29:04,333
Eu não faço ameaças vazias

1588
01:29:06,625 --> 01:29:08,542
O sequestrador tem
apontou a arma para a cabeça da garota,

1589
01:29:08,542 --> 01:29:11,208
avisando que se os fanboys
não desista das coisas deles

1590
01:29:11,208 --> 01:29:13,500
dentro de três minutos, ele irá machucá-la

1591
01:29:22,917 --> 01:29:24,167
Novo desenvolvimento em cena...

1592
01:29:24,375 --> 01:29:25,792
Dez pessoas surgiram

1593
01:29:25,792 --> 01:29:28,000
Cada um deixou uma sacola

1594
01:29:31,083 --> 01:29:34,792
Neste momento, existem vinte sacos.
São todos eles?

1595
01:29:35,042 --> 01:29:37,750
Isso é tudo! É isso

1596
01:29:44,958 --> 01:29:48,458
Aqui... pegue

1597
01:29:50,292 --> 01:29:51,917
Pegue tudo!

1598
01:29:55,708 --> 01:30:00,292
Aqui está minha cópia assinada
do jogo Dynasty Warriors

1599
01:30:00,958 --> 01:30:03,458
Eu imploro, solte Angela!

1600
01:30:05,708 --> 01:30:09,458
Eu te imploro...

1601
01:30:09,458 --> 01:30:10,792
Cuidado!

1602
01:30:14,042 --> 01:30:15,875
Ângela, teríamos conseguido,

1603
01:30:15,875 --> 01:30:17,042
mas você estava com medo de morrer!

1604
01:30:17,042 --> 01:30:18,500
Agora não temos nada!

1605
01:30:20,125 --> 01:30:20,875
Você está bem?

1606
01:30:20,875 --> 01:30:21,958
Correr! Não há nada para ver!

1607
01:30:21,958 --> 01:30:23,458
Ângela!

1608
01:30:26,333 --> 01:30:27,292
Correr!

1609
01:30:27,292 --> 01:30:29,167
Rápido, realmente perigoso.

1610
01:30:34,250 --> 01:30:36,542
Guerreiro do Pôr do Sol, não!
Não era isso que eu queria!

1611
01:30:36,958 --> 01:30:39,000
Ah, merda

1612
01:30:55,250 --> 01:30:56,292
O sequestrador está desarmado!

1613
01:30:56,292 --> 01:30:57,333
O suspeito armado saltou!

1614
01:30:57,333 --> 01:30:58,833
A área está sob controle!

1615
01:31:07,958 --> 01:31:09,583
O Hydogen disparou

1616
01:31:20,167 --> 01:31:21,750
Tranque o lugar imediatamente!

1617
01:31:21,750 --> 01:31:23,750
Nenhuma pessoa ou cheiro de fumaça pode escapar!

1618
01:31:23,750 --> 01:31:24,833
Tranque o lugar!

1619
01:31:24,833 --> 01:31:26,000
Sim, senhor!

1620
01:31:26,792 --> 01:31:28,708
Os psiquiatras disseram

1621
01:31:28,708 --> 01:31:31,625
que quarenta por cento das pessoas não têm empatia,

1622
01:31:31,625 --> 01:31:32,917
não me importaria se você vivesse ou morresse

1623
01:31:32,917 --> 01:31:36,042
Quem sabe se o resto deles
nascem bons de coração?

1624
01:31:36,042 --> 01:31:37,458
O que você está falando?

1625
01:31:39,500 --> 01:31:40,625
Venha comigo

1626
01:31:51,167 --> 01:31:54,417
Você e Angela reúnem seus fãs,

1627
01:31:54,417 --> 01:31:55,917
traga de volta o máximo que puder

1628
01:31:55,917 --> 01:31:59,667
Pegue todas as roupas e amarre-as em uma corda

1629
01:32:12,708 --> 01:32:13,500
O que você está fazendo?

1630
01:32:13,500 --> 01:32:14,250
- Ei
- Hein?

1631
01:32:14,250 --> 01:32:16,125
Se você não sabe como, não brinque

1632
01:32:16,792 --> 01:32:18,333
Este penteado é ideal para você

1633
01:32:18,333 --> 01:32:19,708
Este vestido é o mais recente desta temporada

1634
01:32:19,708 --> 01:32:21,333
Vocês poderiam estilistas

1635
01:32:21,333 --> 01:32:22,917
vem me ajudar aqui?

1636
01:32:23,500 --> 01:32:24,208
Venha

1637
01:32:24,208 --> 01:32:25,542
Para onde estamos indo?

1638
01:32:29,542 --> 01:32:31,042
Policial de Hong Kong

1639
01:32:32,250 --> 01:32:33,583
<i>Lee Ka '(um</i>

1640
01:32:37,833 --> 01:32:38,792
Isso vai aguentar

1641
01:32:40,583 --> 01:32:42,000
Você confia em mim?

1642
01:32:43,208 --> 01:32:44,542
Sobre a paz mundial?

1643
01:32:45,042 --> 01:32:47,333
Mais importante ainda, grite por ajuda

1644
01:32:47,417 --> 01:32:48,917
Você está louco? O que?

1645
01:32:48,917 --> 01:32:53,125
Se Hydogen pudesse realmente
fazer as pessoas mostrarem sua verdadeira natureza...

1646
01:32:55,792 --> 01:32:58,250
Socorro! Uma senhora idosa caiu!

1647
01:32:58,250 --> 01:33:00,458
Me ajude!

1648
01:33:00,458 --> 01:33:02,750
Garota dos sonhos! Desça
e faça com que salvem a vovó!

1649
01:33:02,750 --> 01:33:05,917
Aposto que quase todo mundo aqui é basicamente bom

1650
01:33:07,125 --> 01:33:07,958
Ângela!

1651
01:33:07,958 --> 01:33:11,000
Então eu quero usar sua voz como um sino tocando

1652
01:33:11,000 --> 01:33:13,958
para despertar a compaixão desta multidão

1653
01:33:14,708 --> 01:33:16,250
Vamos tentar formar uma parede humana!

1654
01:33:19,458 --> 01:33:24,750
Ajuda!

1655
01:33:30,208 --> 01:33:32,250
Faltam mais dois minutos para o efeito passar!

1656
01:33:32,250 --> 01:33:34,125
Se você deixar ir agora, quem sabe o que eles farão!

1657
01:33:37,792 --> 01:33:39,000
Na minha conta!

1658
01:33:39,042 --> 01:33:43,167
Um, dois!

1659
01:33:55,208 --> 01:33:57,417
Deixe ir antes de morrer!

1660
01:34:03,958 --> 01:34:05,250
Vamos!

1661
01:34:06,917 --> 01:34:09,333
Paz mundial...

1662
01:34:12,375 --> 01:34:15,625
minha...glória

1663
01:34:31,875 --> 01:34:34,917
Eu aprendi RCP antes

1664
01:34:50,792 --> 01:34:52,792
Pare de jogar!

1665
01:34:54,167 --> 01:34:56,208
Acordar!

1666
01:34:58,625 --> 01:35:01,917
Vamos nos casar! Acordar! Vamos nos casar!

1667
01:35:02,500 --> 01:35:05,833
Você ficou louco?

1668
01:35:06,750 --> 01:35:08,125
Claro, vamos casar

1669
01:35:08,125 --> 01:35:10,125
Não é necessário agitar com muita força

1670
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
Olá...

1671
01:35:22,917 --> 01:35:24,125
Olá...

1672
01:35:39,292 --> 01:35:41,750
Os convidados estão quase todos aqui

1673
01:35:41,750 --> 01:35:44,875
Acho que deveria dizer corretamente,

1674
01:35:45,000 --> 01:35:46,167
"Sinto muito"

1675
01:35:47,000 --> 01:35:48,875
Você não fez isso antes, quando deveria.

1676
01:35:48,875 --> 01:35:50,500
Não há necessidade agora

1677
01:35:50,750 --> 01:35:52,708
Não é para antes

1678
01:35:53,208 --> 01:35:55,083
É para mais tarde

1679
01:35:56,000 --> 01:35:57,292
Mais tarde?

1680
01:35:58,083 --> 01:35:59,583
Com sua reputação,

1681
01:35:59,583 --> 01:36:01,000
já que você vai se casar,

1682
01:36:01,000 --> 01:36:04,125
muitos amigos perdidos aparecerão

1683
01:36:07,000 --> 01:36:08,208
Vossa Alteza

1684
01:36:08,208 --> 01:36:10,625
- Finalmente consegui você.
-É Arcaba!

1685
01:36:10,750 --> 01:36:13,208
Merda, o Agente Chan está aqui.

1686
01:36:13,375 --> 01:36:14,833
Seu maluco!